Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 192

४४. विशाल-लोचन स्तुति सूत्र विभाग २८४ sutra part
44. viśāla-locana stuti जिन-चन्द्र-भाषितं = जिनेश्वरों द्वारा कथित
jina-candra-bhāsitam = revealed by the jinesvaras जिनचंद्र = जिनेश्वरों द्वारा, भाषितं = कथित
___jinacandra = by the jinesvaras, bhāsitam = revealed |दिना-गमे नौमि = मैं प्रातः काल में स्तुति करता हूँ
dinā-game naumi = i eulogise in early morning दिनागमे = प्रातः काल में, नौमि = में स्तुति करता हूँ
dināgame = in early morning, naumi = i eulogise बुधैर्नमस्कृतम् = पंडितों द्वारा नमस्कृत
budhair-namaskrtam = obeisanced by the scholars बुधैः = पंडितो द्वारा, नमस्कृतम् = नमस्कृत
___budhaih = by the scholars, namaskrtam = obeisanced गाथार्थ :
Stanzaic meaning - विशाल नेत्र रूपी पत्र वाला और देदीप्यमान दंत-किरण रूपी पुष्प केसर | The face of Sri mahavirajinesvara resembling lotus flower with big eyes like वाला, श्री महावीर जिनेश्वर का मुख रूपी कमल प्रातः काल में तुम्हें leaves and with radiant rays of teeth like pollen may bestow blessing upon you पवित्र करो. .......... १. | in early morning. ..
.......................... 1. जिनकी अभिषेक क्रिया करके हर्ष समूह से मत्त बने हुए सुरेन्द्र स्वर्ग Those jineśvaras, whose, after performing ceremonial bath, surendras having सुख को तृण मात्र भी नहीं मानते, वे जिनेश्वर प्रातःकाल में शिव सुख | become intoxicated with over joydonot consider the pleasures ofheaven worth के लिये हों.
..........२. even a piece of straw, may be for salvation in early morning. ...................2. कलंक से रहित, पूर्णता का त्याग न करने वाले, कुतर्क रूपी राहु को | In early morning, I eulogise [the holy scriptures āgamas like an unique type of ग्रसने वाले, सदा उदयवान, जिनेश्वरों द्वारा कथित और पंडितों द्वारा | moon free from blemishes, not giving up fullness, eclipsing sophistry like rahu, नमस्कृत [आगम रूपी] अपूर्व चंद्र की मैं प्रातः काल में स्तुति | always in full splendour, revealed by the jinesvaras and obeisanced by the करता हूँ. scholars..
.....................3.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२
284
Pratikramana Sutra With Explanation -Part-2