Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 191

४४. विशाल- लोचन स्तुति
| तृणमपि गणयन्ति नैव तृणम् = तृण मात्र, नहीं
नाकं = स्वर्ग के
सूत्र विभाग
तृण मात्र भी नहीं मानते अपि = भी, गणयन्ति = मानते, नैव =
| प्रातः सन्तु शिवाय = प्रातः काल में शिव-सुख (मोक्ष) के लिये हों हों, शिवाय
प्रातः = प्रातः काल में,
सन्तु =
शिव-सुख के लिये
ते जिनेन्द्राः = वे जिनेश्वर
Jain Education International 8B
ते = वे, जिनेन्द्राः = जिनेश्वर
| ३. कलंक-निर्मुक्तं = कलंक से रहित
कलंक = कलंक से, निर्मुक्तं = रहित अमुक्त पूर्णतं पूर्णता का त्याग न करने वाले
=
अमुक्त = त्याग न करने वाले पूर्णतं = पूर्णता का
| कुतर्क राहु-ग्रसनं = कुतर्क रूपी राहु को ग्रसने वाले
·
कुतर्क = कुतर्क रूपी, राहु = राहु को ग्रसनं = ग्रसने वाले सदोदयम् = सदा उदयवान
सदा = सदा, उदयम् = उदयवान अपूर्वचन्द्रं = अपूर्व [नवीन ] चंद्र को अपूर्व = अपूर्व, चन्द्रं = चंद्र को
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन
=
भाग २
-
sutra part
44. viśāla-locana stuti
tṛṇamapi ganayanti naiva = do not consider worth even a piece of straw trnam = worth a piece of straw, api = even, ganayanti = consider, naiva = : do not
२८३
nākam
of the heaven
prātaḥ santu sivaya = may be for salvation in early morning prātah = early morning, santu may be, śivāya = for salvation te jinendrāḥ those jineśvaras
te = those, jinendrāh = jineśvaras 3.kalanka-nirmuktam = free from blemishes
kalanka = blemishes, nirmuktam = free from amukta pūrṇatam = not giving up fullness
amukta = not giving up, pūrnatam = fullness kutarka-rāhu-grasanam = eclipsing sophistry like rahu
kutarka = sophistry like, rāhurāhu, grasanam = eclipsing sadodayam = ever rising / always prospering / in full splendour sadā = ever, udayam = rising apūrvacandram = unique type of moon
apūrva = unique type of candram = moon
283
Pratikramaņa Sūtra With Explanation - Part - 2
www.jainelibrary.org.