Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 138

३५. वंदित्तु सूत्र सूत्र विभाग २३० sutra part
35. vandittu sūtra दंडम्मि अणढाए = अनर्थ दंड द्वारा
dandammi anatthae = by means of unnecessary (activities inviting]
punishments दंडम्मि = दंड द्वारा, अणट्ठाए = अनर्थ
dandammi = by means of punishments, anatthāe= unnecessary तइअम्मि-गुण-व्वए निंदे = तीसरे गुण-व्रत में लगे अतिचारों की] मैं | taiammi-guna-vvae ninde = icensure [the violations committed] in third निंदा करता हूँ
characteristic vow तइअम्मि = तीसरे
taiammi = in third |२७.तिविहे दुष्पणिहाणे = तीन प्रकार [मन-वचन-काया] के 27.tivihe duppanihane = three types of [mind-speech-action] illदुष्प्रणिधान दुष्ट प्रवृत्तियों में एकाग्रता से
concentration (concentration in evil activities] ति = तीन, दुप्पणिहाणे = दुष्प्रणिधान से
ti = three,duppanihane = ill-concentration अण-वट्ठाणे तहा सई-विहुणे = अविधि पूर्वक करने से और ana-vatthāne tahā sai-vihune = by doing in wrong way and due to forgetting विस्मृति के कारण अणवट्ठाणे = अविधि पूर्वक करने से, सईविहुणे = विस्मृति के | anavatthāne = by doing in wrong way, saivihune= due to forgetting
कारण सामाइय वितहकए = सामायिक में विराधना द्वारा
sāmāiya vitahakae = by means of violations in sāmāyika सामाइय = सामायिक में, वितहकए = विराधना द्वारा
sāmāiya = in sāmāyika, vitahakae = by means of violations पढमे सिक्खावए निंदे = प्रथम शिक्षा-व्रत में लगे अतिचारों की] मैं | padhame sikkhā-vae ninde = icensure [the violations committed in practice निंदा करता हूँ
of first educating vow पढमे = प्रथम, सिक्खा = शिक्षा, वए = व्रत में
padhame = first, sikkhā = educating, vae = in vow प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन- भाग - २
230
Pratikramana Sutra With Explanation-Part-2