Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 137

३५. वंदित्तु सूत्र सूत्र विभाग २२९ sutra part
35. vandittu sūtra दिन्ने दवाविए वा = देने से और दिलाने से
dinne davāvie vā = by giving and by making to give दिन्ने = देने से, दवाविए = दिलाने से
dinne = by giving, davāvie = making to give २५. हाणु-बट्टण-वन्नग-विलेवणे = स्नान, उद्वर्तन शारीरिक मैल 25.nhanu-wattana-vannaga-vilevane = bathing, rubbing [anointing for
निकालने के लिये विलेपन), रंगाई [या चित्रकारी), विलेपन removing dirt from the body), colouring (or painting), anointing (of scented (सुगंधी पदार्थों का
substances) पहाणु = स्नान, बट्टण = उद्वर्तन, वन्नग = रंगाई, विलेवणे = | nhāņu = bathing, wattana = rubbing, vannaga = colouring, vilevane = विलेपन
anointing सद्द-रूव-रस-गंधे = शब्द, रूप, रस, गंध
sadda-ruva-rasa-gandhe = words, form, taste. scent सद = शब्द, रूव = रूप, रस = रस, गंधे = गंध
sadda = words, rūva = form, rasa = taste, gandhe = scent वत्थासण-आभरणे = वस्त्र, आसन, आभरण
vatthāsaņa-ābharane = cloths, seat, ornaments वत्थ = वस्त्र, आसण = आसन, आभरणे = आभरण
vattha = cloths, āsaņa = seat, abharane = ornaments २६.कंदप्पे कुक्कुइए = काम विकार, अधम चेष्टाओं [इशारों] के 26.kandappe kukkuie = due to sexual desire, bad sexy gestures
कारण
कंदप्पे = काम विकार, कुक्कुइए = अधम चेष्टाओं के कारण ___kandappe = due to sexual desire, kukkuie = bad sexy gestures मोहरि-अहिगरण-भोग-अइरित्ते = वाचालता, हिंसक साधनों को mohari-ahigarana-bhoga-airitte = due to talkativeness, keeping violent तैयार रखने, भोग की अतिरेकता के कारण
equipment ready, too much of enjoyment मोहरि = वाचालता, अहिगरण = हिंसक साधनों को तैयार mohari = due to talkativeness, ahigarana = keeping violent equipment रखने, भोग = भोग की, अइरित्ते = अतिरेकता के कारण
ready, bhoga = of enjoyment, airitte = too much प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
229
Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 2 Jain, Education International For Private & Personal Use Only