Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 130

३५. वंदित्तु सूत्र सूत्र विभाग ____२२२ sūtra part
35. vandittu sutra मोसुवएसे अ कूड-लेहे अ = और मिथ्या उपदेश [झूठी सलाह देने | mosuvaese a kudalehe a = and by misguiding [giving false advice] and by से और झूठे लेख लिखने से
forging documents [writing false facts] मोस = मिथ्या, उवएसे = उपदेश देने से, कूड = झूठे, लेहे = | mosa = false, uvaese = by giving advice, küda = false, lehe = by writing लेख लिखने से
documents |बीय-वयस्स-इआरे = दूसरे व्रत में लगे अतिचारों का
biya-vayassa-iāre = violations committed in second vow बीय = दूसरे
biya = second १३.तइए अणु-व्वयम्मि = तीसरे अणु-व्रत में
13.taie anu-vvayammi = in third minor vow तइए = तीसरे
taie = third थूलग-परदब्ब-हरण-विरईओ = स्थूल पर-द्रव्य हरण से विरमण में thulaga-para-davwa-harana-viraio = in ceasing from partial theft of property
of others पर = पर, दव्व = द्रव्य, हरण = हरण से
para = of others, davva = property, harana = theft of १४.तेनाहड-प्पओगे = चोर द्वारा लायी वस्तु रखने से और चोर 14.tenahada-ppaoge = by keeping the articles brought by a thief and by को प्रोत्साहक वचन बोलने से
speaking words of encouragement (to a thief] तेना = चोर द्वारा, हड = लायी वस्तु रखने से, प्पओगे = tena = by a thief, hada = by keeping the articles brought, ppaoge = by प्रोत्साहक वचन बोलने से
speaking words of encouragement तप्पडिरूवे विरुद्ध-गमणे अ = नकली [या मिलावटी] माल बेचने से tappadiruve viruddha-gamane a = by selling duplicate or adulterated] goods और राज्य विरुद्ध कार्य करने से
and by doing acts against the state) (violating laws of the state] तप्पडिरूवे = नकली माल बेचने से, विरुद्ध = विरुद्ध कार्य, | ___tappadiruve = by selling duplicate goods, viruddha = acts against, प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
222
Pratikramana sutra With Explanation - Part-2