Page Text
________________
३५. वंदित्तु सूत्र सूत्र विभाग २१८ sutra part
35. vandittu sutra चउहिं कसाएहि अप्पसत्थेहि = चार प्रकार के अप्रशस्त कषायों से | cauhim kasaehim appasatthehim = by four types of improper kasayas
चउहि = चार प्रकार के, कसाएहिं = कषायों से, अप्पसत्थेहिं | cauhim = four types of, kasaehim = by kasayas, appasatthehim = = अप्रशस्त
improper रागेण व दोसेण व = और राग से या द्वेष से
rāgeṇa va doseņa va = and by attachment or by hatred रागेण = राग से, व = और, दोसेण = द्वेष से
rāgena = by attachment, va = and, dosena= by hatred ५.आगमणे-निग्गमणे = आने से, जाने से
5.āgamane-niggamane = while coming, while going आगमणे = आने से, निग्गमणे = जाने से
āgamane = while coming, niggamane = while going ठाणे चंकमणे = खड़े रहने से, इधर-उधर फिरने से
thāne cankamane = while standing, while moving here and there ठाणे = खड़े रहने से, चंकमणे = इधर-उधर फिरने से
thāņe = while standing, cankamane = while moving here and there अणाभोगे अभिओगे अ निओगे = भूल जाने से.(किसी के दबाव से | anabhoge abhioge anioge = by forgetting, under pressure [of any one and और बंधन [नौकरी आदि के कारण
due to bondage slike service / dependence upon others) अणाभोगे = भूल जाने से, अभिओगे = दबाव से, निओगे =
aņābhoge = by forgetting, abhioge = under pressure, nioge = due to बंधन के कारण
bondage ६.संका कंख विगिच्छा = शंका, आकांक्षा, विचिकित्सा
6.sankā kankha vigicchā = doubt, desire, dislikes संका = शंका, कंख = आकांक्षा, विगिच्छा = विचिकित्सा sankā = doubt, kankha = desire, vigicchā = dislikes पसंस तह संथवो कुलिंगीसु = कुलिंगियों की प्रशंसा और परिचय |pasansa taha santhavo kulingisu= by praising and acquaintance with
believers in false doctrines पसंस = प्रशंसा, संथवो = परिचय से, कुलिंगीसु = कुलिंगियों | pasansa = by praising, santhavo = acquaintance, kulingisu = with प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२
218
Pratikramaņa Sūtra With Explanation - Part - 2
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 006538 |
| Book Title | Pratikramana Sutra Part 2 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Nirvansagar |
| Publisher | Arunoday Foundation |
| Publication Year | 1997 |
| Total Pages | 370 |
| Language | English, Hindi |
| Classification | Book_English, Ritual_text, & Ritual |
| File Size | 9 MB |