Pratikramana Sutra Part 2

SR No.: 006538
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 370
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 9 MB

Page 125

३५. वंदित्तु सूत्र
सूत्र विभाग २१७ sūtra part
35. vandittu sutra सुहुमो = सूक्ष्म, व = या, बायरो = बादर, वा = या
suhumo = invisible, va = or, bāyaro = visible, vā = or तं निंदे तं च गरिहामि = मैं उनकी मेरे उन अतिचारों की निंदा tam ninde tam ca garihāmi = i censure them and i condemn them (those करता हूँ और मैं उनकी गर्दा करता हूँ
misdeeds of mine) तं = उनकी, निदे = मैं निंदा करता हूँ. च = और, गरिहामि tam = them, ninde = i censure, ca = and, garihāmi = i condemn
= मैं गर्दा करता हूँ ३.दुविहे परिग्गहम्मि = दो प्रकार के परिग्रहों के कारण
3.duvihe pariggahammi = due to two types of possessiveness दु = दो, विहे = प्रकार के, परिग्गहम्मि = परिग्रहों के कारण du = two, vihe = types of, pariggahammi= due to possessiveness सावज्जे बहुविहे अ आरंभे = और अनेक प्रकार के पापमय कार्य savajje bahuvihe aarambhe= and many types of sinful activities सावज्जे = पापमय, बहु = अनेक, आरंभे = कार्य
sāvajje = sinful, bahu = many, ārambhe = activities कारावणे अ करणे = कराने से या करने से
kārāvane a karane = by causing to do or by doing कारावणे = कराने से, अ = या, करणे = करने से
kārāvane = by causing to do, a = or, karane= by doing पडिक्कमे देसि सव्वं = दिवस में लगे सर्व [पापों का मैं padikkame desiam savvam = i perform pratikramana of all the sins) प्रतिक्रमण करता हूँ
committed during the day पडिक्कमे = मैं प्रतिक्रमण करता हूँ. देसि = दिवस में लगे, padikkame = i perform pratikramana, desiam = committed during the सव्वं = सर्व का
day, savvam = of all ४.जं बद्धं = जो बंधे हों
4.jam baddham = which are bonded जं = जो, बद्धं = बंधे हों
jam = which, baddham = are bonded इंदिएहिं = इंद्रियों से
indiehim = by sense organs प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
217
Pratikramana Sutra With Explanation -Part-2