________________
३२. अठारह पापस्थान सूत्र विभाग २०० sutra part
32. athāraha pāpasthāna सत्रहवाँ माया-मृषा-वाद = सत्रहवाँ कपट से युक्त झूठ
satrahavāo māyā-mrsā-vāda = seventeenth fraudulent lie सत्रहवाँ = सत्रहवाँ, माया = कपट से युक्त
satrahavāo = seventeenth, māyā = fraudulent, mrşāvāda = lie अठारहवाँ मिथ्यात्व-शल्य = अठारहवाँ मिथ्यात्व का दोष
athārahavāmithyātva-salya = eighteenth defect of false belief अठारहवाँ = अठारहवाँ, मिथ्यात्व = मिथ्यात्व का. शल्य = athārahavão = eighteenth, mithyātva = of false belief, salya = defect
दोष इन अठारह पाप-स्थानों में से = इन अठारह पाप-स्थानों में से ina athāraha pāpa-sthānoo mese = from these eighteen places of sins
ina = these, athāraha = eighteen, pāpa = sins, sthānoo = places of, me
se = from मेरे जीव ने जिस किसी पाप का सेवन किया हो = मेरे जीव ने | mere jiva ne jisa kisi papa ka sevana kiyā ho = myself have committed any जिस किसी पाप का सेवन किया हो
of the sins mere = my, jiva ne = self, jisa kisi = any, pāpa = the sins, kā = of,
sevana kiyā = committed, ho = have कराया हो = कराया हो
karāyā ho = have caused others to commit
karāyā = caused to commit करते हुए का अनुमोदन किया हो = करते हुए का अनुमोदन किया | karate hue ka anumodana kiya ho = have appreciated on being committed
by others karate = committed, hue = being, kā = on, anumodana kiyā =
appreciated प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
200
Pratikramana Sutra With Explanation - Part-2 Jain Education International For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
