________________
३२. अठारह पापस्थान सूत्र विभाग . १९८ s utra part
32. athāraha pāpasthāna पहला = पहला, प्रणातिपात = जीव-हिंसा
pahala = first, pranatipata = violence to life दूसरा मृषावाद = दूसरा झूठ [असत्य, अप्रिय, अपथ्य, लाभहीन dūsarā mrsāvāda = second falsehood [to tell untrue, unpleasant, और अवास्तविक वचन बोलना]
unwholesome, unadvantageous and unreal words) दूसरा = दूसरा, मृषावाद % झूठ
dūsarā = second, mrsāvāda = falsehood तीसरा अदत्ता-दान = तीसरा चोरी [मालिक द्वारा स्वेच्छा से न दी | tisara adatta-dana = third stealing [to take a thing not given by its owner हुई वस्तु को ग्रहण करना]
voluntarily] तीसरा = तीसरा, अदत्ता-दान = चोरी
tisarā = third, adattā-dāna = stealing चौथा मैथुन = चौथा काम क्रीड़ा (नर और मादा का परस्पर cauthā maithuna = fourth sexual activities (sexual relations between male जातीय संबंध]
and female) चौथा = चौथा, मैथुन = काम क्रीड़ा
cauthā = fourth, maithuna = sexual activities | पाँचवाँ परिग्रह = पाँचवां संग्रह मालिकी भाव या मूर्छा से वस्तुओं I pancava:: parigraha = fifth possessiveness [to hoard things with the feeling का संग्रह करना
of ownership or attachment towards it] पाँचवा = पाँचवाँ, परिग्रह = संग्रह
pāñcavāo = fifth, parigraha = possessiveness छठा क्रोध = छठा क्रोध
chathā krodha = sixth anger __छठा = छठा, क्रोध = क्रोध
chatha = sixth, krodha = anger सातवां मान = सातवां मान
sātavās māna = seventh undue pride सातवां = सातवां. मान = मान
sātavāo = seventh, māna = undue pride आठवां माया = आठवां माया
āthavā māyā = eight deceit प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
198
Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 2 Jain Education International For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org
