Pratikramana Sutra Part 1

SR No.: 006537
Original Sutra Author: N/A
Author: Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation
Publication Year: 1997
Total Pages: 310
Language: English, Hindi
Classification: Book_English, Ritual_text, & Ritual
File Size: 8 MB

Page 92

४. इच्छकार सूत्र सूत्र विभाग २९ sutra part
4. icchakāra sutra संजम = संयम, यात्रा = यात्रा, निर्वहते = निर्वाह करते, हो | sanjama = ascetic, yatra = life, nirvahate = pursuing, ho ji = are you
जी = हो जी स्वामि! शाता है जी? = हे स्वामी! आप सुख शान्ति में हो? svamil Sata haiji? = oh svamil are you in happy and peace?
स्वामि = हे स्वामी!. शाता = सुख शांति, है जी = में हो svāmi = oh svāmi!, śātā = happy and peace, hai ji = are you आहार-पानी का लाभ देना जी = आहार, पानी आदि को ग्रहण āhāra pani ka labha dena ji = kindly give me benefit by accepting food, कर लाभ देनाजी.
water etc. आहार = आहार, पानी = पानी, का = का, लाभ = लाभ, āhāra = food, pāni = water, kā = of, lābha = benefit, denāji = give me
देना जी = देना जी गाथार्थ :
Stanzaic meaning :(हे गुरुजी!] मैं पूछना चाहता हूँ. रात्रि में आप सुख पूर्वक रहे हो?] Ohguruji]lwish [to enquire].Were you comfortable during thenight? [wereyou [[दिन में आप सुख पूर्वक रहे हो?] आपको तप सुख पूर्वक होता है? | comfortable during theday?]. Are youable to perform penance comfortably? Is
आपका शरीर पीड़ा रहित है? आप अपनी संयम यात्रा का सुख पूर्वक | your body free from pain? Are youpursuing comfortably in your asceticlife? Oh निर्वाह करते हो जी? हे स्वामी, आप सुख-शांति में हो? आहार, पानी | svamil are you in happy and peace. Kindly give me benefit by accepting food, आदि को ग्रहण कर लाभ देनाजी. | water etc.......
.................1. विशेषार्थ :
Specific meaning:-- सह राइ एवं सुह देवसि :- रात्रि के बारह बजे से दिन के बारह बजे | suha rai and suha devasi :- suha rai is spoken from 120'clock in the night to
तक सुह राइ एवं दिन के बारह बजे से रात्रि के बारह बजे तक | 12 o'clock in the day and suha devasi from 12 o'clock in the day to 12 o'clock प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-१
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 1 For Private & Personal Use Only
Jain Education Intematon