________________
१०२
sutra part
17. uvasagga-haram stotra
१७. उवसग्ग-हरं स्तोत्र
सूत्र विभाग १७. उवसग्ग-हरं स्तोत्र
17. uvasagga-haram stotra
उवसग्ग-हरं पासं, पासं वंदामि कम्म-घण-मुक्कं. uvasagga-haram pāsam, pāsam vandāmi kamma-ghana-mukkam. विसहर-विस-निन्नासं, मंगल-कल्लाण-आवासं..........१. visahara-visaninnasam, mangala-kallana-avasam. ............. विसहर-फुलिंग-मंतं, कंठे धारेइ जो सया मणुओ. visahara-phulinga-mantam, kanthe dhārei jo sayā maņuo.
तस्स गह-रोग-मारी, दुट्ठ-जरा जंति उवसामं........२. tassa gaha-roga-māri, duttha-jarā janti uvasāmam. ........... चिट्ठउ दूरे मंतो, तुज्झ पणामो वि बहु-फलो होइ. citthau dūre manto, tujjha paņāmo vi bahu-phalo hoi. नर-तिरिएसु वि जीवा, पावंति न दुक्ख-दोगच्चं.......३. | nara-tiriesuvijiva, pavanti nadukkha-dogaccam......
...............3. तुह सम्मत्ते लद्धे, चिंतामणि-कप्प-पायव-भहिए. tuha sammatte laddhe, cintamani-kappa-payava-bbhahie. पावंति अविग्घेणं, जीवा अयरामरं ठाणं..... .......४. pāvanti aviggheņam, jivā ayarāmaram thānam. ................. इय संथुओ महायस! भत्ति-ब्भर-निब्भरेण हिअएण. | iya santhuo mahāyasa! bhatti-bbhara-nibbharena hiaena. ता देव! दिज्ज बोहिं, भवे भवे पास! जिण-चंद!......५. | tā deva! dijja bohim, bhave bhave pāsa! jiņa-canda!. ........... शब्दार्थ :
Literal meaning:१.उवसग्ग-हरं = उपसर्गों को दूर करने वाले
1.uvasagga-haram = the eliminator of disturbances उवसग्ग = उपसर्गों को, हरं = दूर करने वाले
uvasagga = disturbances, haram = the eliminator of
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-१
102
Pratikramana Sutra With Explanation -Part-1
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
