________________
६५
sutra part
10. sāmāiya-vayajutto sutra
१०. सामाइय-वय-जुत्तो सूत्र
सूत्र विभाग १०. सामाइय-वय-जुत्तो सूत्र
10. sāmāiya-vaya-jutto sūtra
सामाइय-वय-जुत्तो, जाव मणे होइ नियम-संजुत्तो. | samaiya-vayajutto, java mane hoi niyama-sanjutto. छिन्नइ असुहं कम्म, समाइय जत्तिआ वारा. ..........१. | chinnai asuham kammam, samaiya jattia vārā.. सामाइयम्मि उ कए, समणो इव सावओ हवइ जम्हा. | samaiyammiu kae, samano iva savao havai jamha. एएण कारणेणं, बहुसो सामाइयं कुज्जा. . .........२. | eena karanenam, bahuso sāmaiyam kujja. ...........................2. सामायिक विधि से लिया, विधि से पूर्ण किया, sāmāyika vidhi se liyā, vidhi se pürņa kiyā, विधि में जो कोई अविधि हुई हो,
vidhi mee, jo koi avidhi hui ho, उन सबका मन-वचन-काया से मिच्छा मि दुक्कडं....३. | una sabakā mana-vacanakāyā se micchā mi dukkadam. ......3. दस मन के, दस वचन के, बारह काया के
dasa mana ke, dasa vacana ke, bāraha kāyā keइन बत्तीस दोषों में से जो कोई दोष लगा हो, ina battisa dosoome se jo koi dosa lagā ho, उन सबका मन-वचन-काया से मिच्छा मि दुक्कडं....४. | una sabakā mana-vacana-kāyā se micchā mi dukkadam. ..... .4. शब्दार्थ :
Literal meaning :१.सामाइय-वय-जुत्तो = सामायिक व्रत (पच्चक्खाण से युक्त है । 1.sāmāiya-vaya-jutto = is in sāmāyika vrata svow] सामाइय = सामायिक, वय = व्रत से, जुत्तो = युक्त
sāmāiya = sāmāyika, vaya = vrata, jutto = is in
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - १
65
Pratikramana Sutra With Explanation - Part -1
Jain Education Internatione
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org
