________________
९. करेमि भंते सूत्र
९. करेमि भंते सूत्र
करेमि भंते! सामाइयं सावज्जं जोगं पच्चक्खामि, जाव नियमं पज्जुवासामि, दुविहं, ति-विहेणं, मणेणं, वायाए, काएणं, न करेमि, न कारवेमि, तस्स भंते! पडिक्कमामि, निंदामि, गरिहामि, | अप्पाणं वोसिरामि.
शब्दार्थ :
| करेमि भंते! सामाइयं = हे भगवन्! मैं सामायिक करता हूँ करेमि = मैं करता हूँ, भंते = हे भगवन्!, सामाइयं = सामायिक
सूत्र विभाग
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग १
Jain Education International
६१
sutra part
9. karemi bhante sūtra
karemi bhante! sāmāiyam sāvajjam jogam paccakkhāmi, jāva niyamam pajjuvāsāmi, duviham, ti-vihenam, manenam, vāyāe, kāenam, na karemi, na kāravemi, tassa bhante! padikkamāmi, nindāmi, garihāmi, १. appānam vosirāmi.
सावज्जं जोगं पच्चक्खामि = सावद्य [पापवाली] योग [प्रवृत्ति ] का मैं sāvajjam jogam paccakkhāmi = i am taking the paccakhāna giving up by पच्चक्खाण [प्रतिज्ञा पूर्वक त्याग करता हूँ
vow] of sinful activities
सावज्जं = सावद्य, जोगं योग का, पच्चक्खामि = मैं
sāvajjam = sinful, jogam = activities, paccakhāmi = i am taking the paccakkhāṇa
पच्चक्खाण करता हूँ
जाव नियमं पज्जुवासामि जब तक मैं नियम का सेवन करता हूँ
jāva niyamam pajjuvāsāmi = as long as i abide the vow
61
9. karemi bhante sūtra
Literal meaning :
karemi bhante! sāmāiyam = oh bhagavan! i am performing the sāmāyika karemi = i am performing, bhante = oh bhagavanl, sāmāiyam = the sāmāyika
For Private & Personal Use Only
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 1 www.jainelibrary.org.
