________________
sutra part
8. logassa sūtra
८. लोगस्स सूत्र
सूत्र विभाग को सीअल-सिज्जंस-वासु-पुज्जं च = श्री शीतलनाथ, श्री श्रेयांसनाथ
और श्री वासुपूज्य स्वामी को सीअल = श्री शीतलनाथ, सिज्जंस = श्री श्रेयांसनाथ,
वासुपुज्ज= श्री वासुपूज्य स्वामी को विमल-मणंतं च जिणं = श्री विमलनाथ और श्री अनंतनाथ
जिनेश्वर को
विमलं = श्री विमलनाथ, अणंतं = श्री अनंतनाथ धम्म संतिं च वंदामि = श्री धर्मनाथ और श्री शांतिनाथ को मैं
वंदन करता हूँ धम्म = श्री धर्मनाथ, संतिं = श्री शांतिनाथ को, वंदामि = मैं
वंदन करता हूँ ४.कुंथु अरं च मल्लिं = श्री कुंथुनाथ, श्री अरनाथ और श्री
मल्लिनाथ को कुंथु = श्री कुंथुनाथ, अरं = श्री अरनाथ, मल्लिं = श्री
मल्लिनाथ को | वंदे मुणि-सुव्वयं नमि-जिणं च = श्री मुनिसुव्रत स्वामी और श्री
नमिनाथ जिनेश्वर को मैं वंदन करता हूँ
| siala-sijjansa-vāsu-pujjam ca = to sri sitalanatha, Sri Sreyansanātha and sri
vāsupūjya svāmi siala = to sri sitalanātha, sijjansa = śri śreyānsanātha, väsu-pujjam =
sri vāsupujya svāmi vimala-manantam ca jiņam = to śri vimalanātha and śri anantanātha
jineśvara
vimalam = to sri vimalanatha, anantam = Sri anantanatha dhammam santim ca vandāmi = i am obeisancing to śri dharmanātha and
to sri santinātha | dhammam = to sri dharmanatha, santim = to sri santinatha, vandami =
i am obeisancing 4.kunthum aram ca mallim = to sri kunthunatha, Sri aranātha and sri
mallinātha kunthum = to sri kunthunatha, aram = sri aranātha, mallim = sri
mallinātha vande munisuvvayam nami-jinam ca = i am obeisancing to sri munisuvrata
svāmi and śri naminātha jineśvara 55
Pratikramana Sutra With Explanation - Part - 1
www.jainelibrary.org
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-१
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
