________________
sūtra part
-
jhāṇeṇam with meditation |_appānam = my vosirāmi i am relinquishing Stanzaic meaning :
जब तक अरिहंत भगवंतों को नमस्कार करने के द्वारा [ कायोत्सर्ग] पूर्ण As long as I would not complete [the kāyotsargal by performing obeisance to न करूं [गा. ४], तब तक [गा. ५] ....
the arihanta bhagavantas [stanza 4.], till then [stanza 5.] my kayotsarga be unbroken and complete except with the exceptions like [stanza 3.]...]
७. अन्नत्थ सूत्र
झाणेणं
अप्पाणं = अपनी
वोसिरामि त्याग करता हूँ
गाथार्थ :
= ध्यान पूर्वक
श्वास लेने से, श्वास छोड़ने से खांसी आने से, छींक आने से, जम्हाई आने से, डकार आने से, अधो वायु निकलने से, चक्कर आने से, पित्त | विकार के कारण मूर्च्छा आने से.... .१..
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग १
सूत्र विभाग
Jain Education International
..सूक्ष्म रूप से अंग संचालन से, सूक्ष्म रूप से कफ और वायु के संचालन से, सूक्ष्म रूप से दृष्टि के संचालन.. .२., ...इत्यादि आगारों से मेरा कायोत्सर्ग अभंग और अविराधित हो .३. [ इसलिये] अपनी काया को स्थिरता पूर्वक, मौन पूर्वक [ और] ध्यान पूर्वक त्याग करता हूँ..
५.
-
*********
४८
......
7. annattha sūtra
48
... breathing in, breathing out occurrence of cough, occurrence of sneeze occurrence of yown, occurrence of belch, emitting wind through posterior opening, occurrence of giddiness, occurrence of fainting due to bile disorder....
1.,
subtle movement of the body, subtle movement of phlegm and air subtle movement of eyes.
.2.
[Therefore] I am relinquishing my body [by being with steadiness in one place, with silence and with meditation........
.5.
For Private & Personal Use Only
Pratikramana Sūtra With Explanation Part-1
-
www.jainelibrary.org.
