________________
७. अन्नत्थ सूत्र
सत्र विभाग
४५
sutra part
7. annattha sutra
७. अन्नत्थ सत्र
7. annattha sutra
अन्नत्थ-ऊससिएणं,नीससिएणं, खासिएणं, छीएणं, annattha-usasienam, nisasienam, khasienam, chienam, जंभाइएणं, उड्डुएणं, वाय-निसग्गेणं, भमलीए, | jambhaienam, udduenam, vaya-nisaggenam, bhamalie, पित्त-मुच्छाए...................... ........१. | pitta-mucchāe.........
.................1 सुहमेहिं अंग-संचालेहिं, सुहुमेहिं खेल-संचालेहिं, suhumehim anga-sancālehim, suhumehim khela-sancālehim, सुहुमेहिं दिट्ठि-संचालेहिं. .......२. suhumehim ditthi-sancālehim.
................2. एवमाइएहिं आगारेहिं, अ-भग्गो अ-विराहिओ,
evamāiehim āgārehim, a-bhaggo a-virāhio, हुज्ज मे काउस्सग्गो......
.......३. hujja me kaussaggo............. जाव अरिहंताणं भगवंताणं, नमुक्कारेणं
jāva arihantāņam bhagavantāṇam, namukkāreņam न पारेमि. ............ .......४. na pāremi....
...........4. ताव कायं ठाणेणं मोणेणं झाणेणं, अप्पाणं वोसिरामि..५. | tava kāyam thanenam monenam jhanenam, appānam vosirami. .....5. शब्दार्थ :
Literal meaning - १.अन्नत्थ = के सिवाय
1.annattha = except with ऊससिएणं = श्वास लेने से
ūsasienam = by breathing in
........3.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - १
Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 1
www.jainelibrary.org
Jain Education International
For Private & Personal use only
