Prakrit Prose and Verse

SR No.: 006536
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2008
Total Pages: 242
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 209

Vi
Ind.
(is) just like Apatto (Apatta) PAP. 1/1 Irre. (not) having
attained (it) Eva Ind.
certainly Jao Ind.
because Saddhamma- [(Saddhamma). (of a) true religion kiccehim (Kiccă) 3/2] (by the) observance Sahalo (Sahala) 1/1 Adj.
fruitful Bhavo
(Bhava) 1/1 (the) human birth Na Ind.
not Kao
(Kaa) PAP. 1/1 Irre. has been made (Ta) 1/1 Pro.
So Maņusa[(Maņusa)
human bhavo (Bhava) 1/1)
birth Nipphalo (Nipphala) 1/1 Adj. (is) unfruitful Ciya Ind.
such
So
Tao Ind.
By reason Tumha (Tumha) 6/1 Pro.
your Jivanaṁ (Jivana) 1/1
life Pi Ind.
(of) that Dhammahiņam(Dhammahiņa) 1/1 devoid of religion Savvam (Savva) 1/1 Pro. Adj.
whole Gayaṁ (Gaya) PAP. 1/1 Irre. has passed away
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tena
Ind.
So
Mae Kahiam
Mama
(Amha) 3/1 Pro. (Kaha) PAP. 1/1 (Amha) 6/1 Pro.
(Sasura) 6/1
by me it was told
My father-in-law
Sasurassa
190
Prakrta Prose and Verse