Prakrit Prose and Verse

SR No.: 006536
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2008
Total Pages: 242
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 208

Najjai
(Najjai) PT. Pass. 3/1 Tr. Irre.
(is) known
7. Sasuro
Gehaṁ Gaccă Puttavahum Pucchai Tie Muņissa Purao Kimevam
(Sasura) 1/1 (the) father-in-law (Geha) 2/1
(to the) house (Gaccā) Abs. Irre. Having gone
[(Putta)- (the) daughter-in-law
(Vahu) 2/1] (Puccha) PT. 3/1 Tr.
asks (Ti) 3/1 Pro.
by her (Muņi) 6/1
of the saint Ind.
(In the) presence [(Kim)+(Evaṁ)] Kim (Ind.)
why did Evam (Ind.)
(you) this (Vutta) PAP. 1/1 Irre. (Amha) 6/1 Pro. (Sasura) 1/1
father-in-law (Jāa) PAP. 1/1 Irre.
born
yet Ind.
(is) not
say
Vuttam Me Sasuro
My
Jão
Vi
Ind.
Na
by her
It was told Oh father-in-law!
of an
ous
Tie
(Ti) 3/1 Pro. Uttaṁ (Utta) PAP. 1/1 Irre. He Sasura (Sasura) 8/1 Dhammahīņa- [(Dhammahīņa). maņusassa (Maņusa) 6/1] Māņava
[(Māņava). bhavo
(Bhava) 1/1] Patto (Patta) PAP. 1/1 Irre.
man
(the) human
birth having attained
Praksta Prose and Verse Jain Education International
189 www.jainelibrary.org