________________
Puttavahu
Mam
[(Putta)-(Vahū) 1/1)
(Amha) 2/1 Pro. (Uddissa ) Abs. Irre.
Uddissa Na Jão
Ind.
son's wife
(to) me having alluded
not (I am) (yet) born
in this way
Iti
(Jāa) PAP. 1/1 Irre.
Ind. (Kaha) PT. 3/1 Tr.
Kahei
says
-
-
-
-
-
sulked (and)
Ruttho So Puttassa
He
(this to) (his) son
Kahan
(Ruttha) PAP. 1/1 Irre.
(Ta) 1/1 Pro.
(Putta) 4/1 ((Kahana)+(Atthaṁ)]
[(Kahaņa)(Attha) Adv.]
(Hatta) 2/1 (Gaccha) PT. 3/1 Tr.
attham
telling
for
Hattas Gacchai
(to the) shop
went
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gacchantam
Sasuram Så Vaei Bhottūņaṁ He Sasura Tum Gacchasu
(Gaccha) PP. 2/1 While going
(to the shop) (Sasura) 2/1 (the) father-in-law (Tā) 1/1 Pro.
she (Vaya) PT. 3/1 Tr.
tells (Bhottūņam) Abs. Irre. having taken meals
(Sasura) 8/1 Oh father-in-law ! (Tumha) 1/1 Pro.
you (Gaccha) Imp. 2/1 Tr.
go
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sasuro Kahei Jai
(Sasura) 1/1 (Kaha) PT. 3/1 Tr.
Ind.
(The) father-in-law
says
If
182 Jain Education International
Praksta Prose and Verse
www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
