Prakrit Prose and Verse

SR No.: 006536
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2008
Total Pages: 242
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 193

Sasurâim [(Sasura)+(Aim)]
(the) [(Sasur)-(Āi) 2/1] father-in-law etc. Dhammão (Dhamma) 5/1
(to) religion Vimuham (Vimuha) 2/1 Adj.
opposed Dasthūņa (Datthūņa) Abs. Irre. having seen (Ti) 3/1 Pro.
by her Bahuduhaṁ[(Bahu) Adj. (Duha) 1/1] much sorrow Sañjāyaṁ (Sañjāya) PAP. 1/1 Irre. was felt
Tie
How
my
Kaham
Ind. Mama (Amha) 6/1 Pro.
Niyavayassa ((Niya)-(Vaya) 6/1] Nivvāho (Nivvāha) 1/1 Hojja
(Ho) Fu. 3/1 Intr.
own vows observation will take place
how
Or
Kaham
Vā Devaguru- vimuhāņaṁ Sasurăiņań
to Deva-Guru
opposed
(for the) father-in-law etc.
Dhamm- ovaeso
Ind.
Ind. [(Deva)-(Guru). (Vimuha) 4/2 Adj.]
[(Sasura)+(Āi)] [(Sasur)-(Āi) 4/2] [(Dhamma)+(Uvaeso)]
[(Dhamma).
(Uvaesa) 1/1) (Bhava) Fu. 3/1 Intr.
Ind. (Tā) 1/1 Pro. (Viyāra) PT. 3/1 Intr.
Bhavejjā Evam Sa Viyarei
(of) religion (there) teaching
will be In this way
she ponders
174 Jain Education International
Práksta Prose and Verse