________________
Lesson - 5 Bhagavati Aradhana
1. Dujjana- [(Dujjana) Adj.
the wicked saṁsaggie(Saṁsagga Sassaggi) 3/1] (In the)
company (of) Pajahadi (Pajaha) PT. 3/1 Tr. renounces Niyagam (Niyaga) 2/1 Adj.
his own Guņam (Guna) 2/1
virtue Khu Ind.
for certain Sujano
(Sujana) 1/1 the virtuous man
ne
Vi
Ind.
even
Siyalabhavam Udayam Jaha Pajahadi Aggijoena
[(Siyala)(Bhava) 2/1] (Udaya) 1/1
Ind. (Pajaha) PT. 3/1 Tr.
[(Aggi)(Joa) 3/1]
(its) cold nature water
just as relinquishes
(of) fire (with the) contact
2. Nāņujjovo
[(Nāņa)+(Ujjovo)]
[(Nana)(Ujjova) 1/1]
(Jova) 1/1 [(Nāņa)+(Ujjovassa)]
[(Nāna)(Ujjova) 6/1]
of knowledge
The light (is) (the real) light
Jovo Ņānujjovassa
of knowledge
of the light
Prāksta Prose and Verse Jain Education International
149 www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
