Prakrit Prose and Verse

SR No.: 006536
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2008
Total Pages: 242
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 127

Pasanto (Pasa) PP. 1/1 seeing (the fire)
(even though all the time) Pangulo (Pangula) 1/1 Adj. (the) lame man
(It is a well known fact that) Daddho (Daddha) PAP. 1/1 Irre.
burned Dhāvamāņo (Dhāva) PP. 1/1 (even though)
running
(also burned) Ind.
and Andhao (Andhaa) 1/1 Adj. (the) blind man
28.Jara
Jāva Na Pilei
(Jarā) 1/1
Ind.
Ind. (Pila) PT. 3/1 Tr. (Vāhi) 1/1
Ind.
Ind. (Vaddha) PT. 3/1 Intr.
old age As long as (does) not
afflict disease as long as (does) not
grow
Vāhi
Jāva Na Vaddhai
Jāvindiya [(Java)+(Indiyā)] Jāva (Ind.)
as long as Indiya (Indiya) 1/2 (and) the senses Na Ind.
(do) not Hayanti (Hāya) PT. 3/2 Intr.
decline Tava Ind.
then Dhammaṁ (Dhamma) 2/1 the spiritual path Samāyare (Samāyara) Imp. 3/1 Tr. (one should)
pursue
108 Jain Education International
Prakrta Prose and Verse