Prakrit Prose and Verse

SR No.: 006536
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2008
Total Pages: 242
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 126

26.Jägaraha (Jägara) Imp. 2/2 Intr. wake up (beware) Nara (Nara) 8/2
O men! Niccam Ind.
always Jāgaramāṇassa (Jāgara) PP. 6/1 (of the) waking
(bewaring) Vaddhate (Vaddha) PT. 3/1 Intr. sharpens Buddhi (Buddhi) 1/1
The intellect
Jo Suvati
Na
So
He
Dhanno Jo Jaggati
(Ja) 1/1 Pro.
who (Suva) PT. 3/1 Intr. sleeps (ignores
spiritual values) Ind.
(does) not (Ta) 1/1 Pro. (Dhanna) 1/1 Adj. become happy (Ja) 1/1 Pro.
who (but) (Jagga) PT. 3/1 Intr. wakes up
(adheres to spiritual values) (Ta) 1/1 Pro. Ind.
always (Dhanna) 1/1 Adj. (becomes) happy
So
he
Sayā Dhanno
27.Hayam
Nānam Kiyā hiņaṁ
Haya
(Haya) 1/1 Adj. (is of no consequence (Nāna) 1/1
Knowledge [(Kiyā)-(Hīņa) 1/1 Adj. destitute of action (Hayā) 1/1 Adj.
(is aslo of)
no consequence (Aņņāņa- Aņņāņão from ignorance - Aņņāņao) 5/1 (Kiya) 1/1
action (done)
Annänao
Kiya
Praksta Prose and Verse Jain Education International
107 www.jainelibrary.org