________________
COMPREHENSION AND RENUNCIATION OF WEAPONS
47
the beings of fire-body, but also) causes violence to different kinds of other beings.
तेउकाइयाणं जीवत्त वेदणाबोध-पदं ८२. से बेमि. अप्पेगे अंधमब्भे, अप्पेगे अंधमच्छे। Teukāiyānam jivatta -vedaņābodha -padam 82. Se bemi-appege amdhamabbhe, appege aṁdhamacche. Fire -beings : Their Life and Experience of Pain 82. I say
(Just as consciousness of a man born without any sense organs (i. e. one who is blind, deaf, dumb, crippled etc. from birth) is not manifest, the consciousness of the beings of fire-body is also not manifest. )(Nevertheless) such a man (the one born organless) (experiences pain) when struck or cut with a
weapon (and so also do the beings of fire-body). 53. Spotit 9777**, Stetit greeti 83. Appege pāyamabbhe, appege påyamacche. 1
(On simultaneously) cutting and severing with weapons, (all the following thirty-two anatomical features of a man, he suffers excruciating pain though he would not be able to express it): Foot, ankle, leg, knee, thigh, waist, belly, stomach, flank, back, bosom, heart, breast, shoulder, arm, hand, finger, nail, neck, chin, lip , tooth, tongue, palate, throat, temple, ear, nose, eye, brow, forehead, and head. (So is the case with the beings of fire-body).
८४. अप्पेगे संपमारए, अप्पेगे उद्दवए। 84. Appege sampamārae, appege uddavae. 84. Man (experiences pain) when forced into unconscious1. For complete text, see, 1/29.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
