________________
SUBJUGATION OF THE WORLD
COF PASSIONS)
91
१५. अकडं करिस्सामित्ति मण्णमाणे । 15. Akadam karissāmitti mannamāne. 15. Believing that he can do what others have never been
able to do, (he perpetrates acts of violence).
१६. जेहिं वा सद्धि संवसति ते वा णं एगया णियगा तं पुन्विं
पोसेंति, सो वा ते नियगे पच्छा पोसेज्जा। 16. Jehim vā saddhiṁ samvasati te vä ņaṁ egayā niyagă
tam puvvim posemti, so vă te niyage pacchā posejja.
16.
Sometimes (in childhood or adversity) he was looked after by the members of his own family; later on he takes upon himself to look after them,
१७. नाल ते तव ताणाए वा, सरणाए वा। ___तुमंपि तेसिं नालं ताणाए वा, सरणाए वा। 17. Nãlam te tava tänäe va, saraņāe vă.
tumaṁpi tesim nālas tāņãe vã, saraņāe vá. 17. (Even so, ) o man! neither are they competent to give
you protection or refuge, nor are you so competent.
१८. उवाइय-सेसेण वा सन्निहि-सन्निचओ कज्जइ, इहमेगेसि
असंजयाणं भोयणाए। 18. Uvāiya-seseņa vā. sannihi-sannicao kajjai, ihame
gesim asamjayānam bhoyaņāe. 18. After providing for himself, he utilizes his savings to
stock (dairy products) and hoard (food supplies) for entertaining some householders (like his friends and relatives).
१९. तओ से एगमा रोग-समुप्पाया समुप्पज्जति । 19. Tko se egayă roga-samuppāyā samuppajjarți. 19. Even after (accumulation of wealth), sometime (during
the period of enjoyment) he falls a victim to various
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
