________________
90
Against such a conviction, the spiritualist ideology puts before men the ideals of non-vidence and non-acquisitiveness, and establishes that life is possible even without perpetrating violence and acquiring wealth. Self-discipline in the form of ascetic life is the outcome of this doctrine. Asceticism (i. e. leading a life of self-discipline) is a subject of great surprise for those who lead a life lacking in self-discipline. Hence in the term of spiritualist ideology, "ahovihara" is used for "asceticism".
११. अंतरं च खलु इमं संपेहाए-धीरे मुहुत्तमवि णो पमायए ।
11.
11.
12.
१२. वयो अच्चे जोव्वणं व ।
12.
13.
13.
Amtaram ca khalu imam sampehae-dhire muhuttamavi no pamāyae.
Having deliberated over the opportunity (in hand), the wise should not relax (in the practice of ascetisim) even for a while.
१३. जीविए इह जे पमत्ता ।
14.
ĀYĀRO
Vayo accei jovvanaṁ va.
Years are passing by, and youth is fading away.
Jivie iha je pamatta.
But, one who is not alive to the mission of life (cannot realize this).
98. Agar Bar da gifter faeiften sefaan zanagar i
14. Se hamta chettä bhettä lumpitta vilumpitta uddavitta uttasaitta.
(That is why) he indulges in (the acts of violence such as) striking, mutilating, cutting, stealing pillaging, killing and torturing.
Jain Education International 2010_03 For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
