________________
ĀYARO
80
172. Chamdovaniyā ajj hovavanna: 172. Such (ascetics) are self-indulgent and licentious. १७३. आरंभसत्ता पकरेंति संग। 173. Arambhasattā pakareti sa ṁgań. 173. Those (who are self-indulgent and licentious), having
been attached to violence,engender fresh attachments, (and subsequently new bondages).
ANNOTATION 173: There are sādhakas who do not stick to the prescribed code of conduct and are also full of lust, but they advise others to observe the code of conduct.
१७४. से वसुमं सव्व-समन्नागय-पण्णाणेणं अप्पाणेणं अकरणिज्जं
पावं कम्म। 174. Se vasumam savva-samannagaya-pannanenań
appaņenam akaranijjam pavam kammam. 174. One who is rich in the enlightenment (i. e. one who
practices non-violence) should not indulge in any sinful action (i. e, causing violence and self-indulgence) through his conscience,(guided) by the intellect, fully illumined with Truth.
ANNOTATION 174: All actions flow from man's conscience which is controlled by his intellect. The intellect, in its turn is triggered off by delusion or non-delusion, which respectively makes it untruthful or truthful Vicious or righteous. One whose intellect is illumined by Truth is straightforward in action, speech and thought, and acts with consistency. Only a conscience guided by the intellect fully illumined with Truth can abstain from violence and sensuality. Any sādhaka cannot refrain from violence and sensuality only by external conduct. Only through conscience, guided by the intellect ,fully illumined with Truth can one do so. १७५. तं णो अण्णेसि। 175. Taṁ ņo annesiṁ.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
