________________
68
१३८. अप्पेगे पायमब्भे, अप्पेगे पायमच्छे। 1
138. Appege payamabbhe, appege pāyamacchel.
138. (On simultaneously) cutting and severing with weapons, (all the following thirty-two anatomical features of a man, he suffers excruciating pain though he would not be able to express it):
Foot, ankle, leg, knee, thigh, waist, belly, stomach, flank, back, bosom, heart,, breast, shoulder, arm, hand, finger,. nail, neck, chin, lip, tooth, tongue, palate, throat, temple, ear, nose, eye, brow, forehead and head.
(So is the case with the mobile-being).
१३६. अप्पेगे संपमारए, अप्पेगे उद्दवए ।
139. Appege sampamārae, appege uddavae.
139. Man (experiences pain) when forced into unconsciousness or when he is deprived of life. (So do the mobilebeing).
हिंसाविवेग पदं
१४०. से बेमि- अप्पेगे अच्चाए वहंति, अप्पेगे अजिणाए वहंति, अप्पे मंसाए वहति अप्पेगे सोणियाए वहंति, अप्पे हिययाए वहति अप्पेगे पित्ताए वहंति, अप्पे वसाए वहंति अप्पेगे पिच्छाए वहति, अप्पेगे पुच्छाए वहंति, अप्पेगे बालाए वहति, अप्पे सिंगाए वहति अप्पेगे विसाणाए वहति, अप्पे दंताए वहति अप्पेर्गे दाढाए वहति, अप्पे नहाए वहति अप्पेगे हारुणीए वहंति, अपे अट्ठीए वहति अप्पेगे अट्ठिमिजाए वहंति, अप्पे अट्टाए वहांत अप्पेगे अणट्ठाए वहंति, अप्पे हिंसिस मेति वा वहंति, अप्पे हिंसति मेत्ति वा वहंति, अपेगे हिंसिस्संति मेत्ति वा वहति ।
Himsavivega -padam
140. Se bemi vahamti,
1.
appege accãe vahamti, appege ajiņāe
For the complete text, see, 1 / 29.
ĀYĀRO
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
