________________
સિન્યના નાયકોથી, અનેક સાથે વાહોથી સાર્થના નાયકેથી, અનેક દૂતોથી દેશાત્તરવાસી રાજાદેશ નિવેદથી તેમજ અનેક સંદિપાલોથી રાજ્યસંધિરક્ષકોથી વીંટળાયેલે તે નૃપતિ મજજન ગૃહ (સ્નાનગૃહ)થી બહાર આવ્યો. (ધવત્ર મામે િવ ાવ સિવ વિચ
જે) તે સમયે તે જોવામાં એ પ્રિય લાગતું હતું કે જેવો ધવલ મહામેઘથી નિર્ગતું ચન્દ્ર જોવામાં પ્રિય લાગે છે. અહીં યાવત્ પદથી (જદુજરઘકિઢતારા/mrm Hજો) આ પાઠ ગ્રહણ થયો છે. આને ભાવ આ પ્રમાણે છે કે જેમ શરદભ્રપટલમાંથી નિત ચન્દ્રમંડળ દેદીપ્યમાન નક્ષત્રો તેમજ તારાગણેની વચ્ચે સુશોભિત પ્રિયદર્શનીય હોય છે, તેમજ ભરત રાજા પણ સુધા ધવલીકૃત ભજન ગૃહમાંથી બહાર નીકળીને અનેક ગણનાયકાદિ પરિવારના લોકેની વચ્ચે સુશોભિત થતો પ્રિયદશ થયે, (પૂa go જમરઢ થg મiાધrો પતિવમ) મજજન ગૃહમાંથી નીકળતી વખતે તેના હાથમાં ધૂપ દશાંગાદિ ધૂપ પ્રકુલિત કુસુમ, ગન્ય દ્રવ્ય અને માલ્ય ગ્રથિત પુષ્પ એ બધાં સુગંધિત પદાર્થો હતા (r maana) મનજનગૃહમાંથી નીકળીને તે નવ ઝાડદાદા ) જ્યાં તેમની આયુશ ળા હતી, (ઉપર ) અને તેમાં પણ જ્યાં ચકર ન હતું. (તેના પહાય જાણ) તે તરફ તેએ ચાલવા લાગ્યા. ૩ છે
ભરત ચક્રવર્તી કે ગમન કે બાદ ઉનકે અનુચર વર્ગ કે કાર્યકા નિરૂપણ 'तए तस्स भरहस्स रण्णो'-इत्यादि स्त्र-॥४॥
ટીકાર્થ- (ત જ તરસ મજદૂરણ સુorો વ ા ifમો ) તે ભરત રાજા ચાલવા લાગે તે સમયે અનેક ઈશ્વર આદિ તલવારોથી માંડીને સંધિપાલ સુધીના સર્વ મનુષ્ય (મr 1શાળ દિ ૨ અ છત) તે ભરત રાજાની પાછળ-પાછળ ચાલવા લાગ્યા. એ મનુષ્યોમાંથી (મારા રામહારાજા) કેટલાક મનુષ્યના હાથમાં પડ્યા હતાં. (જરા ૩પ૪ gu Ter) કેટલાક મનુષ્યોના હાથમાં ઉ૫લ હતાં. (કાવ કયા સરદત્તાથ
જમ્બુદ્વીપપ્રજ્ઞપ્તિસૂત્રા
૧૬૬.
