________________
ભાષા વિશેષ વક્તવ્યતા શબ્દાર્થ –(બg) અથ (મતે ! મંgવુમાર ના મંયુમારિયા શા) હે ભગવન ! મંદકુમાર અર્થાત્ અધ બાલક અથવા બાલિકા (જ્ઞાાતિ) જાણે છે (કુમા) બેલતીથકી (બઈમેરે યામીતિ) હું આ બેઉં છું એવું (જો મા નો રૂળ ) હે ગૌતમ ! આ અર્થ સમર્થ નથી (moથ ) સંજ્ઞીના સિવાય
(કદ મેતે ! મંમરણ થા મંજુમારિયા) હે ભગવન્! મંદબુદ્ધિકુમાર અગર કુમારિકા (જ્ઞાન) સમજી શકે છે કે (ગા વહારેમાળે) આહાર કરતા થકા કે (ઝમેરે માનાદબિત્તિ) હું આ પ્રકારને આહાર કરૂં છું? ( !) હે ગૌતમ ! ( રૂળ સમ) આ અર્થે બરાબર નથી, (MoM0િ forો) સંજ્ઞીને છેડીને
(બદ્ મંતે ! મંજુમા૨ણ વા, મારિયા નાગરિ) અથ હે ભગવન્! મન્દકુમાર અગર મન્દકુમારીકા જાણે છે (ગર્ચે પિચો) આ મારા માતાપિતા છે (લોચમા! ળો સમદ્ર) ગૌતમ! આ અર્થ સમર્થ નથી (Toorcથ ળિો ) સંજ્ઞીને છોડીને
(ઝા અંતે ! મં જણ વા, કુનરિયા જા રત) અથ હે ભગવન મન્દકુમાર અગર મન્દકુમારિકા જાણે છે (સર્ચ પતિ પારો) આ મારા સ્વામીનું ઘર છે (ચે અફરા
ત્તિ) આ મારા સ્વામીનું ઘર છે. એમ (જો મા ! નો રૂળ સમ) હે ગૌતમ ! આ અર્થ સમર્થ નથી (Toથ સforો) સંજ્ઞીને છેડીને
(મદ્ મંતે ! મંસુમાર વા કુમારિયા વા જ્ઞાતિ) હે ભગવન્! અબોધ બાળક અથવા બંધ બાલિકા જાણે છે ( જે મફ્રિવારણ, ચં ટ્ટિકારયત્તિ) આ અમારા સ્વામીને પુત્ર છે, આ મારા સ્વામીની પુત્રી છે ? (જોયા ! ગો રૂબ સમ, હેગૌતમ ! એ અર્થ સમર્થ નથી, (Moથ Hoળો) સંસી સિવાય
(! જોશે, જે ઘોઢણ અણ ) હે ભગવન્ ! ઊંટ, બળદ, ગધેડું, ઘેડ, બકરો. ઘેટા () જાણે છે (તુચમ) બેલતા થકા (ગરે યુવામિ) હું આ બોલું છું (જેમા ! શો રૂદ્દેિ સમ) હે ગૌતમ! આ અર્થ સમર્થ નથી (Tooથ સforળો) સંજ્ઞીને છેડીને
(મંતે ! ક નાવ તે બાળતિ ના ઉદારેમાળ) હે ભગવન્! ઊંટ યાવત, અમરિશ જાણે છે આહાર કરી રહેલ (જમેરે બારેમ) આ ખાઊં છું (! જે કુળ સમ કાર TorW fonળો) હે ગૌતમ! આ અર્થ સમર્થ નથી સંસી સિવાય
(ઝg મતે ! હે રે ઘોરણ ૩ ૪ વાગરિ– મે માપિચરો) હે ભગવન! ઊંટ, ગધાડ, બકરા, વરૂ જાણે છે કે આ મારા માતા-પિતા છે? (Tોજના ! જે કુળ સમ વાવ ) હે ગૌતમ! આ અર્થ સમર્થ નથી, સંસી સિવાય
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર : ૩
