________________
66
भरण
અને ફાટેલી ધજાએ તથા ભાંગેલા શ્રેષ્ઠ રથા પડયા છે. “ નવ્રુત્તિ જિજ્ઞેવાજળ ” તથા જે છેદાયેલાં મસ્તકવાળા હાથીઓનાં કલેવરોથી છવાયેલ છે, “ પત્તિયપ ” જ્યાં અસ્ત્ર-શસ્ત્રાદિ અહીં તહીં પડેલાં છે, તથા “ નિજિન્જા” મરી ગયેલા કેટલાક યેદ્ધાઓનાં આભૂષણાથી જે છવાયેલ છે, “ ભૂમિ આપે ? એવા ભૂમિભાગ વાળા સંગ્રામમાં “મરત બંધનને ઝ તથા જ્યાં ચેદ્ધાઓનાં ધડ અતિશય નૃત્ય કરી રહેલ છે, " भयंकरवाय सपरिलित गिद्ध મંજીત્નમમંતછાવાળમીરે ” તથા જે આકાશમાં ઉડતા ભયંકર કાગડાઓની તથા પરિલીયમાન–વિશિષ્ટ ગતિથી ઉડતાં ગીધાની છાયાને કારણે ઉત્પન્ન થયેલ અંધકારથી ગંભીર દેખાય છે, એવા સંગ્રામમાં પરધન પ્રાપ્ત કરવાની લાલસા વાળા રાજાએ ઉતરે છે | સૂર્વણા
,,
""
હવે એ જ વાતને સક્ષિપ્તમાં કહે છે હું वसुवसुह ” ઇત્યાદિ ટીકા — वसुवह विकंपियव्व જેમણે દેવાને તથા પૃથ્વીમંડળને પણ જાણે કંપાયમાન કરી દીધાં છે એવાં બીજા પણ અનેક રાજાએ
૮ ધાં
માઁ ” બીજાના ધનમાં લુબ્ધ થઇને “ વચનવિયાં ” પ્રત્યક્ષ પિતૃવન જેવા–
66
તથા
પરમહીણા ’જે અત્યંત પ્રચંડ
(6
યુવેસતાં ” વીરાને માટે પણ જે સંનામસંદ' '' ગહન યુદ્ધમાં “ અમિયકતિ ’ અવરે ' ખીજા પણ
,,
‘ પા ોરમંથા ’’
66
પદાતિરૂપ
<<
,,
પ્રત્યક્ષ શ્મશાન જેવા લાગતા, અને ભયંકર ભાસતું હાય, અતિશય દુ†મ હાય એવાં પ્રવેશ કરે છે, તથા ચાર સમૂહ કે જેમાં મેળવવોરવવાઢિયા ચ” સેનાપતિ અને ચારોને સમૂહ એકત્ર રહે છે, તથા અડવીવેસનુ વાશી ” જે જંગલની વચ્ચે જેટલાં દુમ સ્થાને હોય છે-પછી તે જળરૂપ હોય કે સ્થળરૂપ—તેમાં રહે છે, તથા " कालहरियरतपीयसुकिल अणेगसयचिंधपट्टबंधा " કાળાં, લીલાં, લાલ, પીળાં, સફેદ આદિ રંગની સેંકડો પટ્ટીઓને જે પેાતાના મસ્તક ઉપર આંધે છે, એવા પદાતિ–પગપાળા–ચાર સમુદાય ધળÆ બ્ને ' પરધનમાં ‘ઉદા’ લાલુપ થઈ ને “ વિસÇ ' અન્ય રાજાઓના દેશેાને વિનાશ કરે છે । સૂ-૮॥
*r
46
अभिहणंति
66
શ્રી પ્રશ્ન વ્યાકરણ સૂત્ર
તથા
"L
'
ܙܕ
27
૧૨૮
