________________
८०६
उत्तराध्ययनसूत्रे छाया-अर्जुनसुवर्णकमयी, सा पृथिवी निर्मला स्वभावेन ॥
उत्तानकच्छत्रसंस्थिता च, भणिता जिनवरैः ॥ ६१ ।। टीका-'अज्जुण' इत्यादि ।
सा ईषत्प्राग्भारा पृथिवी, अर्जुनसुवर्णकमयी श्वेतसुवर्णमयी स्वभावेन= स्वरूपतो निर्मला स्वच्छा तथा-उत्तानकच्छत्र संस्थिता-उत्तानकं-उत्प्रसारितं यत् छत्रं, तद्वत् संस्थितं संस्थानं यस्याः सा तथा, उत्तानछत्राकारा च जिनवरैः भणिता कथिता । ननु ५८ अष्टपञ्चाशत्तमगाथायामपि छत्र संस्थितेति विशेषणस्योक्ततया पुनरुक्तिः सञ्जातेति चेत् , उच्यते-तत्र-च्छत्रसंस्थितेति सामान्यतः कथनम् , अत्र च-उत्तानत्वं छत्रविशेषणीकृत्य विशेषतः कथनमिति भेदान्नपुनरुक्तिः ॥६१॥ किञ्च-'अज्जुण ' इत्यादि ।
अन्वयार्थ-(सा-सा) वह ईषत्प्रागभारा ( पुढवी-पृथिवी) पृथिवी (अज्जुण सुवण्णगमई-अर्जुन सुवर्णकमयी) श्वेतसुवर्णमय है (सहावेणं निम्मला-स्वभावेन निर्मला) तथा स्वभावसे ही निर्मल है । एवं (उत्ताणगछत्तगसंठिया- उत्तानकछत्रसंस्थिता) ऊपर ताने गये छत्तेके समान आकारवाली है। (जिनवरेहिं भणिया-जिनवरैः कथिता) ऐसा जिनेद्रदेवने कहा है। यद्यपि ५८ अठावनवीं गाथामें इस पृथिवीका आकार छन्त्र जैसा कहा गया है और यहां भी छत्र जैसा बतलाया गया-इस तरह पुनरुक्ति दोषकी प्रसक्ति होती है परन्तु इस तरहसे उसकी निवृत्ति हो जाती है कि ५८ अठावनवीं गाथामें सामान्यतया छत्र जैसा कहा है और यहां पर ऊपरकी ओर प्रसारित छत्र जैसा कहा है, अतः उस कथनमें और इस कथनमें विशेषता होनेसे पुनरुक्ति दोष नहीं आता है ।।६१॥
किञ्च-" अज्जुण" त्याहि ।
मन्वयाथ-सा-सा मे पत्प्रामा२पुढवी-पृथिवी पृथवीअज्जुणसुवण्णगमईअजनसुवर्णकमयी श्वेत सुवर्ष भय छ, सहावेणं निम्मला-स्वभावेन निर्मला तथा वसायी निभा छ भने उत्ताणगछत्तगसंठिया-उत्तानकमत्रसंस्थिता Sisal सीना 24 मा२पाणी छ. मेजिनवरेहि भणिया-जिनवरैः कथिता नेन्द्रदेव કહ્યું છે. જો કે, (૫૮) અઠાવનમી ગાથામાં આ પૃથવીને આકાર છત્રી જેવો બતાવવામાં આવેલ છે, અને અહીં પણ છત્રી જે બતાવેલ છે. આ પ્રમાણ પુનરૂકિત દેશની પ્રસક્તિ થાય છે. પરંતુ આ રીતે એની નિવૃત્તિ થઈ જાય કે. અઠાવનમી ગાથામાં સામાન્યતય છત્રી જેવું બતાવેલ છે. જેથી એ કથનમાં અને આ કથનમાં વિશેષતા હોવાથી પુનરૂકિત દેષ આવતું નથી. તે ૬૧ છે
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૪
