________________
प्रियदर्शिनी टीका अ० २७ शठतास्वरूपवर्णनम् क्ष्येण मृतवत् मृतकस्येवलक्ष्य लक्षणं मृतलक्ष्यं तेन, तिष्ठति-गतप्राण इव निश्चेष्टो भूत्वा पततीत्यर्थः । च-पुनः कथंचिन्महता प्रयत्नेनोत्थापितस्तु वेगेन प्रधावति तथा धावति यथा तत्सहचारी बलिवईस्तेन सह गन्तुं न शक्नोतीति भावः ॥६॥
किचमूलम्-छिण्णाले छिपणई सल्लिं, दुईते भज्जई जुगं ।
से विर्य सुस्सुयाँइत्ता, उज्जैहित्ता पलायइ ॥७॥ छाया-छिन्नालः छिनत्ति रश्मि, दुर्दान्तो भनक्ति युगं ।
सोऽपि च सुत्कृत्य, उद्धाय पलायते ॥७॥ टीका-'छिण्णाले' इत्यादि ।
कश्चित् छिन्नाल:=तथाविध दुष्टजातीयो वृषभः रश्मि रस्सी'ति भाषाप्रसिद्ध छिनत्तिबलात् त्रोटयति । अपरः दुर्दान्तो दुर्दमनीयो वृषभो युग-जुसरं भनक्ति । अपि च स दुष्टो वृषभः मूत्कृत्य-मूत्कारं कृत्वा उद्धाय-स्वामिनं शकट च मार्गमध्ये परित्यज्य पलायते ॥ ७॥ (पडिपहं गच्छइ-प्रतिपथं गच्छति ) प्रतिकूल मार्ग पर चलने लगता है। कोई एक (मयलक्खेण चिट्ठइ-मृतलक्ष्येण तिष्ठति) मरा हुआ जैसा हो कर पड़ जाता है। फिर (वेगेण पहावइ-वेगेन प्रधावति) बड़ी मुश्किलसे उठाने पर बडे जोरसे दोड़ने लगता है । तथा ऐसा दौड़ता है कि जिससे उसका सहचारी बैल उसके साथ नहीं चल सकता है ॥६॥ फिर भी-'छिण्णाले' इत्यादि ।
अन्वयार्थ (छिण्णाले-छिन्नालः ) कोई दुष्ट जातीय बैल (सल्लिं छिण्णई-रश्मि छिनत्ति) रस्सी को तोड़ डालता है। (दुइंते जुगं भज्जइदुर्दान्तः युगं भनक्ति) काबु से बाहर हुआ कोई एक बैल जूए को तोड़ भागे या भांउ छ, ४ मे मयलक्खेण चिटुइ-मृतलक्ष्येण तिष्ठति भरी गये हेमा ५ नय छे, वेगेण पहावइ-वेगेन प्रधावति धी મુશ્કેલીથી ઉઠાડવાથી ઘણું જ જોરથી દડવા લાગે છે તથા એ દેડે છે કે જેનાથી તેને સહચારી બળદ તેની સાથે ચાલી શકતું નથી. તે ૬
श्री ५-“छिण्णाले " त्यादि !
Aqयाथ:-छिन्नाले-छिन्नालः । दुष्ट तन। मसल्लिं छिन्नई-रश्मि छिनत्ति शसने ती ना छे, दुदन्ते जुगं भजइ-दुर्दान्तः युगं भनक्ति मुथा महा२ थये। म घांसराने ती नामे छ, सोवि य सुस्सुयाइत्ता
उत्तराध्ययन सूत्र:४
