________________
उत्तराध्ययनमूत्रे मिति, अन्धकारस्तस्मिन् तथा भूते तमसि गाढान्धकारे बहवः प्राणिनः तिष्ठन्ति= चर्तन्ते। एवंविधानां प्राणिनां कृते सर्व लोके सर्वस्मिन् जगति क उद द्योतं-प्रकाश करिष्यति ॥७५॥
गौतमः प्राह-- मूलम्--उग्गओ विमलो भाj , सव्वलोगप्पहंकरो।
सो करिसइ उज्जोय, सव्वलोयम्मि पाणिणं ॥७६॥ छाया--उद्गतो विमलो भानुः, सर्वलोकप्रभाकरः ।
स करिष्यति उधोतं, सर्वलोके प्राणिनाम् ॥७६॥ टीका-'उग्गओ' इत्यादि।
हे भदन्त ! सर्वलोकप्रभाकरः सकललोकप्रकाशकरो विमलो भानुः मूर्य उद्गतः उदितः। स सर्बलोके-समस्ते जगति प्राणिनाम् उद्द्योतं-प्रकाशं करिष्यति ॥७६॥
उसी संशय को कहते हैं--'अंधयारे' इत्यादि ।
अन्वयार्थ-हे गौतम ! चक्षु की प्रत्ति के निरोधक होने के कारण अंधा जैसा बना देने वाले (घोरे अंधयारे तमे-घोरे अन्धकारे तमसि) भयंकर गाढ अंधकार में बहु (पाणिणो चिट्ठति-बहवः प्राणिनः तिष्ठन्ति) अनेक संसारी जीव पडे हुवे हैं सो (पाणिणं सबलोगम्मि को उज्जोअं करिस्सइ-प्राणिनाम् सर्वलोके कः उद्योतं करिष्यति) इनके लिये संसार में प्रकाश कौन करेगा ॥७॥
केशी श्रमण के इस प्रकार प्रश्न को सुनकर गौतम स्वामी ने कहा-- 'उग्गओ' इत्यादि।
हे भदन्त ! सर्व लोक को अपनी विमलप्रभा से प्रकाशित करने त संशयन "अंधयारे" त्याही !
અન્વયાર્થ-હે ગતમ! આંખની પ્રવૃત્તિના નિરોધક હોવાના કારણે આંધળા २वा मनावी नार घोरे अंधयारे तमे-घोरे अन्धकारे तमसि ॥ २५ मां बहु पाणिणो चिटुंति-बहवः प्राणिनः तिष्ठति भने संसारी ०१ ५ छ त। पाणिणं सबलोगम्मि को उज्जोअं करिस्सइ-प्राणिनाम् सर्वलोके कः उधोतं करिष्याति तेमने भाट ससारमा ४ ४२शे ? ॥७॥
કેશી શ્રમણના આ પ્રકારના પ્રશ્નને સાંભળીને ગૌતમસ્વામીએ કહ્યું – " उग्गओ" त्याह! હે ભદન! સઘળા લેકોને પિતાની ઉજવળ પ્રભાના વિમળ પ્રકાશથી ઉજવળ કરવા
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
