________________
प्रियदर्शिनी टीका अ. २३ श्रीपार्श्वनाथचरितनिरूपणम् एवं गौतमस्य वचनं श्रुत्वा केशी माह मूलम् - साहु गोयंम ! पण्णा ते, छिन्नो में संसओ इमो ।
99
94
अन्नो" वि" संसओ मज्, तँ मे" कहँसु गोयँमा ॥ ३९ ॥ छाया -- साधुर्गौतम ! प्रज्ञा ते, छिन्नो मे संशयोऽयम् । अन्याऽपि संशयो मम, तं मे कथय गौतम ! ॥३९॥ टीका- 'साहु' इत्यादि ।
इयं गाथा व्याख्यातपूर्वा ॥ ३९ ॥ केशी यत्प्रोक्तवस्तदुच्यते--- मूलम् - दीसंति बहवे लोएं, पासबंद्धा सरीरिणी । मुकपासो लहुब्भूओ, कहं ते विहरसी मुणे ॥४०॥
छाया - दृश्यन्ते बहवो लोके, पाशबद्धाः शरीरिणः । मुक्तपाशो लघुभूतः, कथं त्वं विहरसि मुने ! ॥४०॥ टीका- 'दीसंति' इत्यादि ।
हे मुने! हे महाभाग गौतम ! लोके बहवः = अनेके शरीरिणः=प्राणिनः मैं भगवान् की आज्ञानुसार अप्रतिबद्ध विहारी बनकर विचरता हूं ||३८|| केशीश्रमण कहते हैं 'साह' इत्यादि ।
अन्वयार्थ - (गोयम ! - गौतम) हे गौतम! (ते पण्णा साहु-ते प्रज्ञा साधु) आपकी बुद्धि अच्छी है क्यों कि आपने (मे इमो संसओ छिन्नो मे अयम् संशयः छिन्नः) मेरे संशय को मिटा दिया है । (नो वि संसओ मज्झ अन्योऽपि संशयो मम) और भी मेरा संशय है (तं मे कहय गोयमा-तं मे कथय गौतम) सो आप दूर कीजिये ॥३९॥
केशी श्रमण ने जो कहा सो कहते हैं-- 'दीसंति' इत्यादि । अन्वयार्थ - (मुणे - मुने) हे मुने ! (लोए बहवे पासबद्धा सरीरिणो दिसंति
९३१
હે મુનિ ! હું ભગવાનની આજ્ઞા અનુસાર અપ્રતિષ્ઠદ્ધ વિહારી બનીને વિચરૂ છું. ૫૩૮૫ ईशी श्रमलु उडे छे–“साहु" धत्याहि !
मन्वयार्थ -- गोयम - गौतम हे गौतम! ते पण्णासाहु-ते प्रज्ञा साधु આપની बुद्धि सारी छे र आये मे इमो संसओ छिन्नो मे अयम् संशयः छिन्नः भारा संशयने भिटावी हीघी से अन्नोवि संसओ मज्झं-अन्योऽपि संशयो मम बजी भने जीने पशु संशय छे तं मे कहय गोयमा-तं मे कथय गौतम તેને આપ દૂર કરી. નાકના
देशी श्रमणे ने उछु तेने उडे - "दीसंति" इत्यादि !
अन्वयार्थ - - मुणे-मुने हे भुनि ! लोए बहवे पासबद्धा सरोरिणो दिसंति
उत्तराध्ययन सूत्र : 3
