________________
प्रियदर्शिनी टीका अ. १९ मृगापुत्रचरितवर्णनम्
किं च
मूलम् -- उण्हाभितत्तो संपत्तो, असिपत्तं महावैणं । असिर्पन्ते हि पंडतेहि, छिन्नपुव्वो अगँसो ॥ ६० ॥ छाया - उष्णाभितप्तः सम्प्राप्तः, असिपत्रं महावनम् । असिपत्रैः पतद्भि-छिनपूर्वः अनेकशः || ६०|| टीका- 'उण्हाभित्ततो' इत्यादि ।
हे मातापितरौ ! नरके उष्णाभितप्तः - उष्णेन = वज्र वालुकादि सम्बन्धिना तापेन अभि= अभितः - समन्तात्तप्तोऽहं छायार्थी असिपत्रम् - असि = खङ्गः, भेदकतया तत्सदृशानि पत्राणि यस्मिंस्तत्तथाभूतं महावनम् सम्प्राप्तः । तत्रासिपत्र महावने पतद्भिरसिपत्रैः खङ्गबत्तीक्ष्णैः पत्रैरनेकशः = अनन्तवारं छिन्नपूर्वः = पूर्वछिन्नः - छेदितः ॥ ६० ॥
किं च
-
मुंसंढीहिं, सुलेहिं मुसलेहि ये । गयासं भग्गगंत्तेहि, पत्तं दुर्खमतं ॥ ६१ ॥
मूलम् - - मुग्गेरेहिं
५३१
किं च - 'उण्हा भितत्तो' इत्यादि ।
अन्वयार्थ - हे माततात ! नरक में जब मैं (उपहाभितत्तो- उष्णाभितप्त:) गर्मी से अत्यंत संतप्त हो जाता तब छाया का अभिलाषी होकर (असिपत्त महावणं संपत्ती - असिपत्रं महावनं सम्प्राप्तः) असिके समान तीक्ष्ण नूकीले पत्ते वाले महावन में जाकर ज्योंही पहुँचता कि वहां (पतेहिं - पतद्भिः) गिरते हुए उन (असिपत्ते हिं-असिपत्रैः ) असिपत्रों द्वारा (अगसो - अनेकशः) अनेक प्रकार से (छिन्नपुच्चो - छिन्नपूर्व:) मैं पहिले भवों में छेदित कर दिया जाता था ||३०||
प्रिय - ' उण्हाभितत्तो" इत्यादि ।
अन्वयार्थ-डे भाता पिता ! नरम्भ न्यारे हु उहाभितत्तो - उष्णाभितप्तः गरभीथी अत्यंत सहजा गयो त्यारे छायानी शोधभां असिपत्तं महावण संपत्ती - असिपत्रं महावनं सम्प्रातः તલવારની ધાર જેવા તીક્ષ્ણ પદડવાળ वृक्षाना भहावनभां च॑ षडेंग्यो, न्यारे हु· त्यां चडोयतो त्यां पडतेर्हि पतद्भिः आउ परथी भरता तीक्ष्णु असिपत्तेर्हि-असिपत्रैः चांडाोथी अणेगसो अनेकशः सारे छिन्नपुत्रो - छिन्नपूर्वः भागला लवोभां हु' छायो तो ॥ ६० ॥
उत्तराध्ययन सूत्र : 3
