________________
प्रियदर्शिनी टीका अ. १९ मृगापुत्रचरितवर्णनम्
अपरं च-- मूलम्-बला संडासंतुंडेहि, लोहतुण्डेहि पक्चिभिः ।
विलंत्तो विलवंतोऽहं, ढंकगिद्धेहिणंतसो ॥५०॥ छाया--बलात् सन्दंशतुण्डैः, लौहतुण्डैः पक्षिभिः ।
विलुप्तो विलपन्नई, ढङ्कगृद्धैरनन्तशः ॥५८।। टीका--'बला' इत्यादि।
हे अम्बापितरौ ! नरके सन्दंशतण्डै सन्दंशाकारं तुण्डं-मुखं येषां ते तथा तैः, सन्दंशाकारमुखैः, लोहतुण्डे: लौहवत्कठोरमुखैः ढङ्कद्वैः दङ्कगृद्धनामकैः पक्षिभिविलपन्-विलापं कुर्वन्नहं बलाद-हठात् अनन्तशः अनन्तवारं विलुप्तः= विच्छिन्नः। नरकेषु पक्षिणो वैक्रियाएव । तत्र पक्षिणामभावात् ॥५८॥
एवं कदीमानस्य पिपासायां संजातायां यदभूत्तदुच्यते-- मूलम्--तण्हा किलंतो धावतो, पत्तो वेयरणिं नइं।
जैलं पाहंति चिंतंतो, खुरधाराहि विवाइओ ॥५९॥ अपरं च-'बला' इत्यादि।
हे माततात ! नरक में (संडासतुंडेहि-सन्दशतुण्डैः) संडासीके आकार समान मुखवाले तथा (लोहतुण्डेहि-लौहतुण्डैः) लोह के समान कठोर मुखवाले ऐसे (ढंकगिद्धेहि-ढङ्कगृद्धैः ) ढंकगृद्ध नामक पक्षियों द्वारा (विलवंतोऽहं-विलपन अहम् ) विलाप करता हुआ मैं (अणंतसोअनन्तश:) अनंतबार (विलुत्तो-विलुप्तः) छिन्नभिन्न किया गया हूं। नरकों में पक्षी नहीं होते हैं। नारकी ही वयं वैक्रियशक्ति से पक्षी जैसे बन जाते हैं ॥५८॥
मान्नु पY-"बला" त्यादि
मन्वया -मातापिता ! संडास तुंडेहि-सन्देश तुण्डैः सायसीना मा२ २५॥ भाटापार तथा लोहतुण्डेहिं-लौहतुष्डैः बढाना 240 ४१२ भाटावा मे। ढंक गिद्धेहि-ढङ्क गृद्धैः ४२] नामना पक्षी वा विलबंतोऽहं-विलपन् अहम् (१५ ४री २९ वा अणंतसी-अनंतशः मता विलुत्तो-विलुप्तः छिन्नભિન્ન કરાયેલ છું. નરકમાં પક્ષી હોતા નથી. નારકી જ સ્વયં વૈક્રિય શકિતથી પક્ષી જેવા બની જાય છે. એ ૫૮ છે
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
