________________
११४
उत्तराध्ययनसूत्रे
ततो राजा यत्कृतवांस्तदाहमूलम्-आसं विसर्जइत्ताणं, अणगारस्स सो निवों।
विणयेणं वंदई पाए, भगवं! एत्थे मे खमे ॥८॥ छाया-अश्वं विसृज्य खलु, अनगारस्य स नृपः।
विनयेन वन्दते पादौ, भगवन् ! अत्र मे क्षमस्व ॥८॥ टीका-'आसं' इत्यादि :
स संजयनामा नृपः अश्वं विसृज्य-विमुच्य गर्दभालेरनगारस्य पादौ विनयेन =सविनयं वन्दते ब्रवीति च-हे भगवन् ! अत्र मृगवधे जातं ममापराधं क्षमस्व ॥८॥
ततः किमभूदित्याहमूलम्--अहं मोणेणे सो भगवं, अणंगारे झाणमस्सिओ।
रायाणं णं पडिमंते, तओ" राया अयदुओ ॥९॥ छाया- अथ मौनेन स भगवान् , अनगारो ध्यानमाश्रितः।
राजानं न प्रतिमन्त्रयति, ततो राजा भयद्रतः ॥९॥ केन) घातकने मृगोंको नहीं मारा है किन्तु (मगा-मनाक) व्यर्थ ही उन (अगगारो-अनगारः) मुनिराजको (आहओ-आहतः) मारा है ॥७॥
फिर राजाने क्या किया सो कहते हैं-'आसं' इत्यादि ।
अन्वयार्थ-(सोनिवो-सानृपः) उस राजाने (आसं विसज्जइत्ताणं-अश्वं विमृज्य खल) घोडेको छोडकर (विणयेणं-विनयेन) बडे विनयके साथ (अणगारस्त पाए वंदइ-अनगारस्त पादौ वंदते) उन मुनिराजके दोनों चरणोंमें अपना मस्तक झुका दिया और कहने लगा (भगवंभगवन् ) हे नाथ ! (एत्थ मे खमे-अत्र में क्षमस्व) इस मृगवधसे होनेवाले मेरे अपराधको आप क्षमा करें ॥८॥ Gधानमा मेटेस। अणगारो-अनगारो भुनिराशने आहओ-आहतः भारेस छ. ॥७॥
या पछी रात से शु४यु ते ४ छ.-"आसं" त्या !
अन्वयार्थ --२मा प्रसारनी भनमा पश्चात्ता५४२त। सो निवो-सः नृपः २० आसं विसज्जइत्ताणं-अश्वं विसृज्य खलु धाडाने छोडीन विणएणं-विनयेन १४ विनयनी साथे अणगारस्स पाए वहइ-अनगारस्य पादौ वन्दते थे मुनिराना य२ मा पातानु भरत झुपी ही मने ४ा भांडयु, भगवं-भगवन् नाथ ! एत्थमे खमेअत्र मे क्षमस्व मा भृगसाना थी थये। भा२१ अपराधने आ५ क्षमा ४२ ॥८॥
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
