________________
प्रियदर्शिनी टीका. अ० ९ नमिचरिते नमिइन्द्रयोः संवादः _ ३७७ प्रक्रमात् खगादीनां, सदा-सर्वस्मिन् काले, बहुगुणः बहुगुणवान् फलादिभिरत्यन्तोपकारक इत्यर्थः वृक्षो विद्यत इति शेषः ॥९॥
मूलम् वाएँण हीरमाणम्मि, चेइयम्मि मणोरमे।
दुहिया असरणा अर्ता, एएं कंदंति" भो! खंगा ॥१०॥ छाया-वातेन हियमाणे, चैत्ये मनोरमे ।
दुःखिता अशरणा आर्ती, एते क्रन्दन्ति भोः! खगाः ॥१०॥ टीका-'वाएण' इत्यादि
भो विप्र! चैत्ये-चैत्यसम्बन्धिनि-उद्यानस्थित इत्यर्थः मनोरमे तस्मिन् वृक्ष इति प्रक्रमादवगम्यते। वातेन-महावातेन हियमाणे-पातिते सति, दुःखिताः= व्याकुलाः, अशरणा: त्राणरहिताः, आर्ताः सन्तः, एते उद्यानस्थितवृक्षवासिनः खगाः पक्षिणः क्रन्दन्ति। भवता स्वजनाऽऽक्रन्दनं मनसि निधाय यदुक्तम्-किमद्यका (सया-सदा) सर्वदा ( बहुगुणे-बहुगुणः) अपने फलादिकों द्वारा अत्यन्त उपकारक ऐसा (वच्छे-वृक्षः) एक वृक्ष है ॥९॥ 'वाएण हीरमाणम्मि'-इत्यादि ।
अन्वयार्थ-(भोः) हे विप्र ! (चइयम्मि-चैत्ये) चैत्य संबंधी अर्थात् उद्यान में स्थित उस (मणोरमे-मनोरमे ) मनोहर वृक्ष के (हीरमाणम्मि-हियमाणे ) प्रचण्ड आँधी के द्वारा गिरजाने पर (दुहिया असरणा अत्ता-दुःखिताः अशरणाः आर्ताः) दुःखित, व्याकुल, अशरण-त्राण रहित तथा आर्त ( एए खगा-एते खगाः) ये पक्षी (कंदंति-क्रन्दन्ति ) आक्रन्दन करते हैं । तात्पर्य इसका यह है कि नमि राजऋषि ने इस अन्योक्ति द्वारा इस प्रकार इन्द्र के प्रश्न का उत्तर दिया कि-आज मिगाने ४१२) सहाये सत्य'४ अ५४।२४ मे वच्छे-वृक्षः मे वृक्ष छ, ॥६॥
"वाएण हीरमाणम्मि" त्याहि. __मन्वयार्थ -भोः 8 विप्र चेइयम्मि-नत्ये येत्य समधी मात धानमा स्थी२ २९सा से मणोरमे-मनोरमे मना २ वृक्ष हीरमाणम्मि-हीयमाणे प्रय मांधीना टाथी पडी पाथी दुहिया असरणा अत्ता-दुःखिताः अशरणाः आर्ताः २॥ व्याण २५ २६५, त्राणु २हित तथा सात सेवा एए खगाएते खगाः ये पक्षिये। कदंति-कंदन्ति मा ४२ छ मेनु तात्पर्य के छ ?નમિરાજર્ષિએ આ અન્યક્તિ દ્વારા આ પ્રકારના ઈન્દ્રના પ્રશ્નનો ઉત્તર આપ્યો उ० ४८
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
