________________
८९८
प्रज्ञापनासूत्रे
निदाश्चापि वेदनां वेदयन्ते, तत्र खलु ये अमी असंज्ञिभृतास्ते खलु अनिदाश्च वेदनां वेदयन्ते, तत् तेनार्थेन गौतम ! एव मुच्यते-नैरयिका निदाञ्चापि वेदनां वेदयन्ते अनिदाश्वापि वेदनां वेदयन्ते, एवं यवद - स्तनितकुमाराः पृथिवीकायिकानां पृच्छा, गौतम ! नो निदाच वेदनां वेदयन्ते अनिदाञ्च वेदनां वेदयते तत् केनार्थेन भदन्त ! एव मुच्यते - पृथिवोकायिका नो निदाञ्च वेदनां वेदयन्ते अनिदाञ्च वेदनां वेदयन्ते ? गौतम ! पृथिवीकायिकाः सर्वे असंज्ञिनः असंज्ञिभूताम् अनिदाञ्च वेदनां वेदयन्ते तत् और असंज्ञिभूत (तस्थ णं जे ते सण्णिभूया) उनमें जो संज्ञिभूत हैं (ते णं णिदामं वि वेणं वेदेति) वे निदा वेदना भी वेदते हैं (तस्थ णं जे ते असण्णीभूया ते णं अणिदायं वयणं वेदेति) उनमें जो असंज्ञिभूत हैं, वे अनिदा वेदना वेदते हैं (से तेणट्टेणं गोयमा ! एवं बुच्चद्द) इस हेतु से हे गौतम ! ऐसा कहा जाता है (नेरइया निदायं वि वेयणं वेदेति, अणिदायं वि बेधणं वेदेति) नारक निदा वेदना भी वेदते हैं, अनिदा वेदना भी वेदते हैं (एवं जाव धणियकुमारा) इसी प्रकार यावत् स्तनितकुमार ( पुढविकाइयाणं पुच्छा ?) पृथिवीकायिकों संबंधी प्रश्न ? (गोमा ! नो निदायं वेयणं वेदेति) हे गौतम ! निदा बेदना नहीं वेदते हैं (अणिदायं वेयणं वेदेति) अनिदा वेदना वेदते हैं (से केणट्टेणं भंते ! एवं बुच्चइ - पुढविकाइया नो निदायं वेयणं वेदेति, अणिदायं वेदणं वेदेति 1 ) किस हेतु से हे भगवन् ! ऐसा कहा जाता है कि पृथिवीकायिक निदा वेदना नहीं वेदते, अनिदा वेदना वेदते हैं ? (गोयमा ! पुढविकाइया सव्वे असण्णी) हे गौतम ! पृथिवीकायिक सभी असंज्ञी हैं (असणिभूयं अणिदायं
(तत्थणं जे ते सण्णिभूया) तेमनामां ने संज्ञभूत छे. (तेणं निदायपि वेयण वेदेति) तेथे निहा वेहना पशु सडे छे. (तत्थण जे ते असण्णीभूया तेण अनिदाय वेयण' वेदे ति) तेभनामां ने असं झोलून छे, तेथे। अनिहा वेहना सड़े छे.
(सेते द्वेण गोयमा ! एवं वुच्चइ) मा डेतुथी हे गौतम! ' हेवायु ं छे. (नेरइया नियंपि वेयणं वेदेति, अणिदापि वेयण वे ति) ना२४ तिहा वेदना पशु आहे हे अने અનિદા વેદના પણ સહે છે.
( एवं जाव थणियकुमारा) या रीते स्तनितकुमार ( पुढवीका इयाणं पुच्छा ?) पृथ्वीमाथि संबंधी प्रश्न (गोयमा ! नो निदाय वेयण वेदेति) हे गौतम! निहा बेहना नथी सडता (अणिदाय वेयण वेदे ति) मनिहा वेदना सहे छे.
( से केणट्टेण भंते! एवं वुच्चइ पुढविकाइया नो निदाय वेयण वेदे ति अणिदायं वेयणं वेदेति) हे भगवन् ! या हेतुथी मेवु उडेवायु छे है पृथ्वी अयि है। निहा बेहना नथी અનુભવતા, અનિદા વેદના અનુભવે છે.
(गोयमा ! पुढविकाइया सव्वे असण्णी) हे गौतम! पृथ्वीभयि मधां असंज्ञी छे,
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર : ૫