________________
९७२
प्रज्ञापनासूत्रे
पि उववज्जंति, एवं वाणमंतराजोइसिया सोहम्मीसाणसणंकुमार माहिंदबंभलोयलंतग महासुक्कसहस्सार आणयपाणयआरणच्चअहिट्टिमगेविजगमज्झिमगेविज्जगउपरिमगेविजगविजयवेजयंत जयंत अपराजित सव्वट्टसिद्धदेवाय संतरं पि उववज्जंति, निरंतरं पि उववज्जंति, सिद्धाणं भंते! किं संतरं सिज्यंति, निरंतरं सिज्झति ? गोयमा ! संतरं पि सिझंति, निरंतरं पिसिज्झति ॥ सु० ४ ||
छाया - नैरयिकाः खलु भदन्त ! किं सान्तरम् उपपद्यन्ते, निरंतरं उपपद्य - वे ? गौतम ! सान्तरमपि उपपद्यन्ते, निरन्तरमपि उपपद्यन्ते, तिर्यग्योनिकाः खलु भदन्त ! किं सान्तरम् उपपद्यन्ते, निरन्तरम् उपपद्यन्ते ? गौतम ! सान्तरमपि उपपद्यन्ते, निरन्तरमपि उपपद्यन्ते, मनुष्याः खलु भदन्त ! किं सान्तरम् उपपद्यन्ते, सान्तर - निरन्तरोपपात वक्तव्यता
शब्दार्थ - (नैरइयाणं भंते! किं संतरं उववज्जेति निरंतरं उववज्जं - ति ?) हे भगवन् ! नैरयिक क्या सान्तर उत्पन्न होते हैं ? अथवा निरन्तर ( गोयमा संतरं पि उवज्जंति निरंतरंपि उववज्जंति) हे गौतम! सान्तर भी उत्पन्न होते हैं, निरन्तर भी उत्पन्न होते हैं (तिरिक्ख जोणियाणं भंते! किं संतरं उववज्जंति, निरंतरं उववज्जंति ?) हे भगवन् । तिर्यच क्या सान्तर उत्पन्न होते हैं या निरन्तर उत्पन्न होते हैं ! (गोयमा ! संतरंपि उववज्जंति निरंतरंपि उबवज्ञंति ?) हे गौतम ! सान्तर भी उत्पन्न होते हैं निरन्तर भी उत्पन्न होते हैं (मनुस्सा णं
સાન્તર–નિરન્તરાપપાત વક્તવ્યતા
शब्दार्थ - (नेरइयाणं भंते! कि संतरं उवबज्जंति, निरंतरं उववज्जंति) डे ભગવન્ ! નૈરયિક શું... સાન્તર ઉત્પન્ન થાય છે અથવા નિરન્તર ઉત્પન્ન થાય छे ? (गोयमा ! संतरीप उववज्जंति निरंतरं पि उववज्जंति) हे गौतम! सान्तर या उत्पन्न थाय छे, निरन्तर पशु उत्पन्न थाय छे (तिरिक्खजोणियाणं भंते ! किं संतरं ज्ववज्जंति, निरंतरं उबवज्जंति ?) डे भगवान् ! तिर्यय शुं सान्तर ઉત્પન્ન થાય છે અગર નિરતર ઉત્પન્ન थाय छे ? ( गोयमा ! संतरं पि उयवज्जति निरंतरं पि ववज्जंति हे गौतम! सान्तर पशु उत्पन्न थाय छे,
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર :૨
