________________
सुबोधिनी टीका सू. १३८ सूर्याभदेवस्य पूर्वभवजीवप्रदेशोराजवर्णनम् २३७ जोई बहियाहिंतो अंतो अणुप्पविटे ? णो इणटे समटे एवामेव पएसी ! जीवोऽवि अप्पडिहयगई पुढवि भिच्चा सिलं भिच्चा बहियाहितो अणुप्पविसइ, ते सदहाहि णं तुमं पएसी ! तहेव ।सू० १३८॥
छाया-ततः खलु केशीकुमारश्रमणः प्रदेशिनं राजानमेवमवादीत् अस्ति खलु त्वया प्रदेशिन् ! कदाचिद् अयोध्मातपूर्व वा ध्मापितपूर्व वा १ हन्त अस्ति, स नूनं प्रदेशिन ! अयोध्मातं सत् सर्व अग्निपरिणतं भवति ? हन्त भवति, अस्ति खलु पदेशिन् ! तस्य अयसः किन्चित् छिद्र. मिति वा येन तत् ज्योतिः बाह्यात् अन्तग्नुपविष्टम् नो अयमर्थः समर्थः, 'तए णं केसीकुमार समणे' इत्यादि।
सूत्रार्थ--(तए णं) इसके बाद (केसीकुमारसमणे पएसिं रायं एवं वयासी) केशीकुमार श्रमण ने प्रदेशी राजा से ऐसा कहा (आत्थि णं भंते ! पएसी ! कयाइ अएपंतपुवे वा धमावियपुत्वे वा) हे प्रदेशिन् । तुम्हारे पास ऐसा लोहा है कि जिसे तुमने पहिले कभी अग्नि में तपाया हो या किसी से तपवाया हो ? (हता अत्थि) हां भदन्त ! है (से गूणं पएसी अएघते समाणे सव्वे अगणि परिणए भवइ) तो हे प्रदेशिन् मैं तुमसे ऐसा पूछता हूं कि वह लोहा जब अग्निमें तपाया जाता हैं तब वह सम्पूर्णरूपसे अग्निरूप से परिणत हो जाता है न ? (हंता ? भवह ) प्रदेशीने कहा हां हो जाता है ( अस्थि णं पएसी ! तस्स अयस्स केइ छिड्डेइ वा जेणं से जोई बहियाहिंतो अंतो अणुप्पविढे?)
'त एणं केसीकुमारसमणे' इत्यादि ।
सूत्रा---(त एणं) त्या२ पछी (केसीकुमारसमणे पएसि रायं एवं क्यासी) शीमा२ श्रमो प्रदेशी राजने 24 प्रमाणे धु-(अस्थि णं भंते ! पएसी ! कयाइ अएपंतपुठवे वा धमाविय पुरवे वा) है प्रहशिन ! तभाश पासे मे ५४ सोम छे. रेने पडे मे त्यारे ADIH अनु ज्यु ४२।०यु डाय ? (हंता अत्थि) डा0 मत ! छे. (से गूणं पएसी अएघंते समाणे सत्वे अगणि परिणए भवइ ?) हे प्रशिन ! हुँ तभने माम प्रश्न
सोम જ્યારે અગ્નિ પર તપાવવામાં આવે છે. ત્યારે તે સંપૂર્ણ પણે અગ્નિ રૂપમાં પરિણુત २४ तय छे. (हंता भवइ) प्रशान्ये उत्तम प्रधु डा, मत थ६ नय छे. (अस्थिणं पएसी ! तस्स अयस्स केई छिड़ेइ वा जेणं से जोई बहियाहिंतो अंतो अणुप्पविद्वे ?) तो शु प्रहशिन ! ते समभा छिडोय छ रेया
-
શ્રી રાજપ્રશ્રીય સૂત્ર: ૦૨
