________________
१४४
राजप्रश्नीयसूत्रे
अगिला णं ते! तुब्भे पए सिस्सरपणो धम्ममाइक्खेजाह, छंदेण भंते! तुभे एसिस्स रण्णो धम्ममाइक्खेज्जाह । तएवं से केसी कुमारसमणे चित्तं सारहिं एवं वयासी आवीयाइ' चित्ता ! जाणिस्तानो । तसे चित्ते सारही केसि कुमारसमणं वंदइ नमसइ जेणेव चाउ ग्धटे आसरहे तेणेव उवागच्छड़, चाउग्घंट आसरहं दुरूहइ, जामेव दि पाउ भए तामेव दिस पडिगए ॥ सू० १२४ ॥
छाया - ततः खलु स चित्रः सारथि केशिकुमारश्रमण मेवमवादीत् - एवं खलु भदन्त । अन्यदा कदाचित् काम्बोजैः चत्वारः अश्वाः उपनयमुपनीताः ते मया प्रदेशिने राज्ञे अन्यदैव उपनीताः, तद् एतेन खलु भदन्त ! कार णेन अह प्रदेशिन राजान' देवानुप्रियाणामन्तिके हव्यमानेच्या म । तत मा खलु देवानुप्रिया ! यूयं प्रदेशिने राज्ञे धर्म माख्यान्तो ग्लायत, अग्लानाः
'तणं से चित्ते सारही' इत्यादि ।
मुत्रार्थ - (तए णं) इसके बाद (से चित्ते सारही) वह विव सारथि (केसि कुमारसमण एवं वयासी) केशी कुमारश्रमण से ऐपा बोला ( एवं खलु भ'ते ! अण्णया कयाइ कंबोएहिं चत्तारि आमा उवणयं उवणीया ) हे भदन्त ! किसी एक समय कम्बोजदेशवासियोंने चार घोडे भेटरूप में भेजे थे (ते मए एसिम्स रण्णो अष्णयाचेत्र उवणीया उसे मैंने प्रदेशी राजा के समक्ष भेंट में उसी दिन दे दिया (एए गं खलु भते ! कारणेण अह परसिं राय देवाणुपियाण अंतिए हव्वमाणेस्सामि) अतः इस कारण से हे भदन्त ! मैं प्रदेशी राजाको आप देवानुप्रिय के पास बहुत हो शीघ्र
'न एणं से चित्ते सारही' इत्यादि ।
सूत्रार्थ - ( त एणं) त्यार पछी (से चित्ते सारही) ते चित्र सारथिये के सिकुमारमण एवं वयासी) शीकुमार श्रमाने या प्रमाणे विनंती करतां धु - ( एवं खलु भते ! अष्णयो कया कंबोएहिं चत्तारि आसा उवणय उवणीया) हे लह'त ! अध मे वसते देशवासी थे। यार घोडाओ। प्रदेशी रामने लेट मोडल्या हता. (ते मए पएसिस्स रण्णो अष्णया चेव उवणीया ) ते घोडामाने में अदेशी शब्द सामे लेट३यमां अर्पित उरी हीधा छे. (त एएण खलु भंते! कारणेण अहं पएस राय देवाणुपियाण अतिए हब्वमाणेस्सामि) એથી હુ ભદત! પ્રદેશી રાજાને આપ દેવાનુપ્રિયની પાંસે જલ્દી જ ઉપસ્થિત કરીશ,
શ્રી રાજપ્રશ્નીય સૂત્ર : ૦૨
