________________
सुबोधिनी टीका. सूत्र १०९ सूर्याभदेवस्य पूर्व भवजीवप्रदेशिराजवर्णनम् ६५ गरमह इति वा यत् खलु इमे बहवो यावद् वृन्दवृन्दैनिर्गच्छन्ति, एवं खलु भो देवानुप्रिय ! पार्धापत्यीयः केशी नाम कुमारश्रमणो जातिसंपन्नो यावत् दवन् इशागतो यावत विहरति । तत्खलु अद्य श्रावस्त्यां नगर्या बहव उग्रा यावत् अप्येककावन्दनवृत्तिताये यावतमहद्भिर्महद्भिन्दवृन्दै निर्गच्छन्ति ॥१०९।।
टीका-'तएण से इत्यादि ततः खलु स कन्चुकिपुरुषः केशिन: कुमारश्रमणस्य आगमनगृहीतविनिश्चयः--आगमनस्य गृहीतः निश्चयो येन स तथा-ज्ञात केशिकुमारागमनवृत्तान्तः सन् चित्रं सारथि करतलपरिगृहीतं यावद् वयित्वा एवम्-अवादीत् हे देवानुप्रिय ! अब खलु श्रावस्त्यां नगर्याम् इन्द्रमहादि सागरमहान्तेषु कश्चिद् महोउत्सवो नास्ति, यत् खलु इमे उग्रादयो यावद् वृन्दवृन्दैनिगच्छन्ति । एवं खलु भो देवानुपिय ! भवान् जानातु यदद्य खलु पापित्यीयः के शीनाम कुमारश्रमणो जातिसम्पन्नो यावत् द्रवय इह-श्रावणुप्पिया! अज्ज सावत्थीए णयरीए इंदमहेइ वा, जाव सागरमहेइ वा “हे देवा. नुप्रिय! आज श्रावस्ती नगरी में न इन्द्र उत्सव है अथवा यावत् न सागर उत्सव है (जेण इमे बहवे जाव विंदाविंदएहिं निग्गच्छति, एवं खलु भो देवाणुप्पिया! पासावचिजकेसी नाम कुमारसमणे जाइसंपन्ने जाब दुइज्जमाणे इष्टमागए जाव विहरइ) परन्तु जो ये बहुत से उग्र उग्रपुत्रादिक अनेक विशाल समुदायरूप में होकर निकल रहे हैं-सो उसका कारण यह है कि पार्धापत्यीय केशी नाम के कुमारश्रमण जो कि जातिसंपन्न आदि पूर्वोक्त विशेषणों वाले है तीर्थकर परम्परा के अनुसार विहार करते हुए, एक ग्राम से दूसरे ग्राम में धर्मोपदेश करते हुए यहां पधारे हैं यावत्कोष्ठक चैत्य में विरागते हैं। (तेण अज सावत्थीए नयरीए बहवे उग्गा, जाव अप्पेगइया बंदणवत्तियाए जाच महया महया वादाव'दए हिं णिग्गच्छति) अज्ज सवत्थीए णयरीए इंदमहेइ वा, जाव सागरमहेइवा) र हेवानुप्रिय ! मार श्रावस्ती नगरीमा नछन्द्र उत्सव छे ४ यावत् न सा१२ उत्सव छ. (जे णं इमे बहवे जाव विदाविदएहि निग्गच्छति, एवं खलु भो देवाणुप्पिया। पासावच्चिज्ज के सीनाम कुमारसमणे जाइसंपन्ने जाव दुइज्जमाणे इहमागए जाव विहरइ) ५४ मा मा उथ अपुत्रापि विशण समुहायना આકારમાં એકત્ર થઈને જઈ રહ્યા છે. તેનું કારણ એ છે કે પાર્થાપત્યય કેશી નામે કુમાર શ્રમણ કે જે જાતિસંપન્ન વગેરે પૂર્વોકત વિશેષણોવાળા છે, તીર્થંકર પરંપરા મુજબ વિહાર કરતાં કરતાં એક ગામથી બીજે ગામ ધર્મોપદેશ કરતા અહીં પધાર્યા છે. भने यावत ४४ शैत्यमा तेमाश्री विश 2. (ते णं अज्ज सावत्थीए नयरीए बहवे उग्गा, जाव अस्पेगइया वंदणवत्तियाए जाव महया महया वंदा.
श्रीशाप्रश्नीय सूत्र:०२
