________________
३३
सुबोधिनी टीका. सूर्याभस्यामलकल्पास्थित भगवद्वन्दनादिकम् वराभिगमणजोग्गं करेह कारवेह करिता य कारवित्ता य खिप्पामेव एयमाणत्तियं पञ्चपिह || सू० ४ ॥
छाया - ततः खलु तस्य सूर्याभस्य अयमेतद्रूपः आध्यात्मिकः चिन्तितः कल्पितः प्रार्थितः मनोगतः संकल्पः समुदपद्यत । एवम् खलु श्रमणो भगवान् महावीरो जम्बूद्वीपे द्वीपे भारते वर्षे आमलकल्पाया नगर्याः बहरामशालवने चैत्ये यथाप्रतिरूपमवग्रहमवगृह्य संयमेन तपसा आत्मानं भावयन् विहरति, तन्महाफलं खलु तथारूपाणां भगवतां नामगोत्रस्यापि श्रवणतया किमङ्ग पुनः अभिगमन- बन्दन नमस्यन प्रतिपृच्छन पर्युपासनया ?
' तरणं तस्स सूरियाभस्स ' इत्यादि ।
सूत्रार्थ - (तएण ) इसके बाद ( तस्स सूरियाभस्स उस सूर्याभदेवको ( इमे यावे ) इस प्रकारका यह ( अज्झथिए, चितिए, कप्पिए, पथिए, मणोगए सकप्पे समुपज्जित्था) आध्यात्मिक, चिन्तित, कल्पित प्रार्थित मनोगत सकल्प उत्पन्न हुआ ( एवं खलु समणे भगवं महावीरे ) श्रमण भगवान् महावीर (जंबुद्दीवे दीवे भारहेवासे) जम्बूद्वीपान्तर्गत - मध्य जम्बूद्वीप के भरतक्षेत्रमें ( आमलकप्पाए जयरीए बहिया) आमलकल्पा नगरीके बाहर ( अंबसालवणे चेइए) आम्रसालवनउद्यान में ( अहापडिरूवं उग्गह उग्गिहित्ता ) यथाप्रतिरूप अवग्रहको प्राप्तकर ( संजमेणं तवसा अप्पाणं भावेमाणे विहरइ ) संयम और तपसे आत्माको भावित करते हुए विराजमान हैं ( तं महाफलं खलु तहारुवाणं भगवंताणं णामगोयस्स वि सवणयाए, किमंगपुण अभिगमणवंदणणमंसणपडिपुच्छणपज्जुवा सणयाए ) अतः जब तथारूपवाले भगवान् के नामगोत्रके तएण तस्स सूरियाभम्स' इत्यादि ।
6
सूत्रार्थ:– (तएणं) त्यार पछी (तस्स सूरियाभस्स) ते सूर्यालध्वने ( इमेएया. रूवे) या प्रमाणे तो भा (अज्झत्थिए चिंतिए कल्पिए पन्थिए, मणोगए, सकपे समुप्पज्जित्था) आध्यात्मिक, चिंतित प्रार्थित मनोगत सदय उपन्न थये। } ( एवं खलु समणे भगवं महावीरे) श्रभणु भगवान महावीर (जबुद्दीवेदीवे भार हेवासे)
मृद्वीपमां आवेला मध्यन यूद्रीपना लरतक्षेत्रमां (आमलकप्पाए णयरीए बहिया) आभसमुदया नगरीनी महार (अबसालवणे चेइए) मासास वन उद्यानमा (अहापडिरूवं उग्गहं उग्गिहित्ता ) यथाप्रति३प अवग्रहने भेजवीने ( सजमेण तवसा अप्पा भावेमाणे विहरइ ) संयम भने तपथी पोताना आत्माने लावित उरता विराल रह्या छे. ( तं महाफलं खलु तहारूवाणं भगवंताणं णामगोयस्स वि सवण्याए किमंगपुण अभिगमणवंदणणमंसणपडिपुच्छणपज्जुवा सणयाए ) तो न्यारे तथा उपवाजा
શ્રી રાજપ્રશ્નીય સૂત્ર : ૦૧
