________________
पीयूषवर्षिणो-टीका. सू. १ चम्पावर्णनम्.
श्रेठैरवैः,
कर-सीय - संदमाणी आइण्णजाणजुग्गा विमउलणवणलिणिसोभिपंडुरवरभवणसण्णिमहिया उत्ताणणयणपेच्छणिजा पासाईया दरिसणिजा अभिरुवा पडिरूवा ॥ सु. १ ॥ 'अणेगवरतुरग - मत्तकुंजर - रहपहकर - बीय- संदमाणी आइण्णजाणजुग्गा' अनेकवरतुरगमत्तकुञ्जररथप्रकरशिबिकास्यन्दमान्या कीर्ण पानयुग्या, तत्र - अनेकैः -बहुविधैः, वरतुरगैः मत्तकुञ्जरैः - मदोन्मत्तगजैः, रथप्रकरैः - रथसमूहैः शिबिकाभिः- चतुरष्टषोडशपुरुषवाद्याभिः स्यन्दमानीभिः - लघुशिबिकाभिः, आकीर्णाकत्र्याप्ता परिपूर्णा इत्यर्थः, यानानि - रथभेदा युग्या - युगवहनशीलाः हया वृषभा वा सन्ति यस्यां सा तथा, ततः पदद्वयस्य कर्मधारयः । ' मिउलणवण लिणिसोभियजला विमुकुलनवनलिनीशोभित जला- विमुकुलाभिर्विकसिताभिः, नवाभिः - अचिरसमुत्पन्नाभिः, नलिनीभिःकमलिनीभिः शोभितानि जलानि यस्यां सा तथा । ' पंडुवर भवणसण्णिमहिया' पाण्डुरवरभवनसम्यक्महिता - पाण्डुरैः - सुधाधवलैः, वरभवनैः - प्रासादैः सम्यक् समन्तात्, महिता - प्रशंसिता रम्या - इत्यर्थः । ' उत्ताणगयग पेच्छ गिज्जा' उत्ताननयनप्रेक्षणीया - उत्तानैः - निर्निमेषैः नयनैः
१५
मत्तकुंजर - रहपहकर - सीय- संदमाणी आइण्ण जाण जुग्गा ) यहां के मार्ग अनेक प्रकारके सुन्दर घोडोंसे, मत्तकुंजरोंसे, रथोंके समूहसे, चार या आठ अथवा सोलह मनुष्यों द्वारा उठाई जानेवाली बडीर पालकियोंसे, तामजाम युक्त रहा करते थे | हय- घोडे वृषभ - बैल यहां रथोंको खेचा करते थे । (विमउलणवण लिणिसोभियजला ) यहांके जलाशयोंका जद भी प्रफुल्लित नवीन २ कमलिनियोंसे सुशोभित था । ( पंडुरवरभवणसणिमहिया) इसका प्रत्येक सदन सदा सुधा-चुने से रहने के कारण बडाही भला मालूम पडता था (उत्तानणयग पेच्छणिज्जा ) नगरीकी
सीय - संदमाणीआइ जाणजुग्गा ) अडींना મા અનેક પ્રકારના સુંદર ઘેાડાઓથી, મત્ત કુંજરાથી ( હાથીઆથી ), રથેાના સમૂહેાથી, ચાર આઠ અથવા સોળ મનુષ્યો દ્વારા ઉપાડાતી મેાટી મેાટી પાલખાઆથી, તામજાનાથી ચુક્ત २ह्या ४२ ता हता. डुय-घोडा, वृषल-अजह અહી' रथोने मेंयता हुता. ( विमउलणवण लिणिसोभियजला ) अडु नां रसायोनां सप्रति नवीन नवीन उमणोथी सुशोभित रहेतां तi ( पंडुरवरभवणसष्णिमहिया ) न्यानां प्रत्येक सदन ( भान ) सहा युनाथा पोतासां રહેવાના કારણે ખૂબ જ सरस सागतां डुतां. ( उत्तानणयणपेच्छणिज्जा )
