________________
पीयूषवर्षिणी-टीका सू. ४७ अम्बडपरिव्राजकविषये भगवद्गौतमयोः संवादः ६१३
मूलम्-तए णं तस्स दढपइण्णस्स दारगस्स अम्मापियरो तं कलायरियं विउलेणं असण-पाण-खाइम-साइमेणं वत्थ-गंध-मल्ला-लंकारेण य सकारेहिंति सम्माणेहिंति, सक्का
टोका-'तए ण' इत्यादि। 'तए णं तस्स दढपइण्णस्स दारगस्स अम्मापियरो तं कलायरियं ' ततः खलु तस्य दृढप्रतिज्ञस्य दारकस्य अम्बापितरौ तं कलाचार्य 'विउलेणं असण-पाण-खाइम-साइमेणं' विपुलेनाऽशनपानखाद्यस्वाद्येन 'वत्थ-गंध-मल्ला-लंकारेण य सकारेहिंति सम्माणेहिति' वस्त्रगन्धमाल्यालङ्कारेण च सत्कारयिष्यतः सम्मानयिष्यतः-सुगमानि पदानि वाक्यानि च । 'सकारिता सम्माणित्ता' सत्कृत्य संमान्य 'विउलं जीवियारिहं पीइदाणं दलइस्संति' विपुलं जीविउवणेहिति) ये ७२ कलायें पुरुषकी हैं, इन कलाओं की शिक्षा कलाचार्य उसे देगा, पश्चात् वह उसे उसके मातापिता के पास लाकर सौंप देगा ।। सू. ४६ ॥
'तए णं तस्स' इत्यादि।
(तएणं) इसके बाद (तस्स दढपइण्णस्स दारगस्स) उस दृढ़ प्रतिज्ञकुमार के (अम्मापियरो) मातापिता (तं कलायरियं) उस कलाचार्य का (विउलेणं असण-पाण-खाइम-साइमेणं वत्थ-गंध-मल्ला-लंकारेण य सकारेहिति) विपुल, अशन, पान, खादिम, स्वादिम, वस्त्र, गंध, एवं माला तथा अलंकारों के प्रदान से खूब सत्कार करेंगे। (सम्माणेहिति) खूब सन्मान करेंगे। (सकारिता सम्माणित्ता) सत्कार एवं सन्मान करके पश्चात् वे उसे (विउलं जीवियारिहं पीइदाणं दलइस्संति)
अम्मापिईणं उवणेहिति) ॥ ७२ ४ास पुरुषनी छ. मे ४ामानी साया तेने शिक्षा मापशे. ५छी ते तेन तेना मातापितानी पासे सावीने सोपी शे.(सू०४९)
'तए णं तस्स' त्याहि.
(तए णं) त्या२ ५छी (तस्स दढपइण्णस्स दारगस्स) ते प्रतिज्ञ मारना (अम्मापियरो) मातापिता (तं कलायरिय) ते सायाय ने (विउलेणं असण-पाणखाइम-साइमेणं वत्थ-गंध-मल्ला-लंकारेण य सक्कारेहिति) विधुत मशन, पान, ખાદિમ, સ્વાદિમ, વસ્ત્ર, ગંધ તેમજ માલા તથા અલંકારો આપીને ખૂબ सा२ ४२शे, (सम्माणेहिति) भूम सन्मान ४२शे. (सक्कारिता सम्माणित्ता) सा२ मा सन्मान ४शने पछी तो तेने (विउलं जीवियारिहं पीइदाणं
