________________
औपपातिकत्र
सेमुप्पण्णाप जणविम्हावणहेउं कंपिलपुरे णयरे घरसए जाव वसहि उवेइ । से तेणद्वेण गोयमा ! एवं वुच्चइ- अम्मडे परिव्वायए कंपिल्लपुरे यरे घरसए जाव वसहिं उवेइ ॥ सू० ३१॥
८.८०
अम्म परिव्वाय' ततः खलु स अम्बडः परित्राजकः, 'तीए वीरियलद्वीए वेउव्जियलद्धीए ओहिणाणलदीए समुप्पण्णाए ' तया वीर्यलब्ध्या वैक्रियलब्ध्याऽवधिज्ञानलब्ध्याच समुत्पन्नया ' जणविम्हावण हेउं ' जनविस्मापनहेतोः, 'कंपिल्लपुरे णयरे घरसए जाव सहि उवे ' काम्पिल्यपुरे नगरे गृहशते यावद्वसतिमुपैति, ' से तेणद्वेणं गोयमा ! एवं बुच्चइ' तत् तेनार्थेन गौतम ! एवमुच्यते-' अम्मडे परिव्वायए कंपिल्लपुरे णयरे घरसए जाव वसहि उवेइ ' अम्बडः परिव्राजकः काम्पिल्यपुरे नगरे गृहशते यावद्वसति - मुपैति ॥ सू० ३१ ॥
अम्मडे परिव्वाय ती वीरियलद्धीए वेउव्वियलद्धीए ओहिणाणलद्धीए समुपण ए) इसके बाद उत्पन्न हुई उन वीर्यलब्धि, वैक्रियलब्धि एवं अवधिज्ञानलब्धि द्वारा यह . ( जणविम्हावण हेउं ) मनुष्यों को आश्चर्यचकित करने के लिये ( कंपिल्लपुरे णयरे घरसए जाव सहि उवेइ ) कंपिल्ल नगर में सौ घरों से भिक्षा करता है, एवं उन्हीं में विश्राम करता है। ( से तेणट्टेणं गोयमा ! एवं बुच्चइ ) इस आशय से, हे गौतम! मैं ऐसा कहता हूं ( अम्मडे परिव्वायए कंपिल्लपुरे णयरे घरसए जाव सहि उवेइ ) कि अम्बड परिव्राजक कंपिल्लपुर नगर में सौ घरों में आहार करता है और सौ घरों में निवास करता है | सू० ३१ ॥
उत्पन्न थ. ( तए णं से अम्मडे परिव्वायगे तीए वीरियलद्धीए वेडव्वियलद्धीए ओहिणाणलद्धीए समुप्पणाए ) त्यार पछी उत्पन्न थयेसी ते वीर्यसन्धि, વૈક્રિયિકલબ્ધિ તેમજ અવધિજ્ઞાનલબ્ધિ દ્વારા थे ( जणविम्हावणहेउं ) मनुष्याने आश्चर्ययति वा भाटे ( कंपिल्लपुरे णयरे घरसए जाव वसहि उवेइ ) ४ पिल्सपुरनगरमा सो धरौथी लिक्षा उरे छे तेन तेमां विश्राम ४२ छे, ( से तेणट्टेणं गोयमा ! एवं वुच्चइ ) मा आाशयथी हे गौतम! हुं शुभ उहुं छु ं (अम्मडे परिव्वायए कंपिल्लपुरे घरसए जाव वसहि उवेश ) કે અમ્બડ પરિત્રાજક કપિલ્લપુર નગરમાં સેા ઘરોમાં આહાર કરે છે અને સેા ઘરોમાં નિવાસ કરે છે. (સૂ૦ ૩૧)
