________________
५५८
औपपातिकसूत्र तहिं तेसिं गई, तहिं तेसिं ठिई। दससागरोवमाइं ठिई पण्णत्ता। सेसं तं चेव ॥ सू० २०॥
मूलम् तेणं कालेणं तेणं समएणं अम्मडस्स परिव्वायगस्स सत्त अंतेवासिसयाइं गिम्हकालसमयंसि जेट्ठामूलमासंमि गंगाए महानईए उभओकूलेणं कंपिल्लपुराओ णयराओ तेसिं गई, तहिं तेसिं ठिई ' तत्र तेषां गतिः, तत्र तेषां स्थितिः । 'दस सागरोवमाई ठिई पण्णत्ता' दश सागरोपमानि स्थितिः प्रज्ञप्ता, 'सेसं तं चेव' शेषं तदेव ॥ सू० २० ॥
टीका-तेणं कालेणं तेणं समएणं' इत्यादि । ' तेणं कालेणं समएणं' तस्मिन् काले तस्मिन् समये 'अम्मडस्स परिवायगस्स सत्त अंतेवासिसयाई' अम्बडस्य परिव्राजकस्य सप्तान्तेवासिशतानि सप्तशतसंख्यका अन्तेवासिनः-शिष्याः, 'गिम्हकालसमयसि जेद्वामूलमासंमि' ग्रीष्मकालसमये ज्येष्ठामूलमासे-ज्येष्ठानक्षत्रे मूलनक्षत्रे वा पूर्णिमा यस्मिन् तस्मिन् , ज्येष्ठमासे इत्यर्थः । 'गंगाए महाणईए उभओगई है। इस स्थिति का प्रमाण (दस सागरोवमाइं) वहां १० दस सागर है, (सेसं तं चेव) यावत् ये भाराधक नहीं होते हैं । सू० २० ॥
'तेणं कालेणं तेणं समएणं' इत्यादि ।
(तेणं कालेणं समएणं) उस काल में एवं उस समय में (अम्मडस्स परियायगस्स) अम्बड नामक परिव्राजक (संन्यासी) के (सत्त अंतेवासिसयाई) सात सौ शिष्य (गिम्हकालसमयंसि) ग्रीष्म काल के समय (जेट्ठामूलमासंमि) ज्येष्ठ मास में (गंगाए तेमनी स्थिति शालोमा न ४२सी छ. २॥ स्थितिनु प्रभार (दस सागगेवमाइं) त्यi १० स सानु छे. (सेसं तं चेव) यावत् त। मा२।५५ डता नथी. (सू. २०)
" तेणं कालेणं तेणं समएणं " त्यादि.
(तेणं कालेणं तेणं समएणं) मा तभ० ते समयमा (अम्मडस्स परिव्वायगस्स) २५२५७ नामना परिका (सन्यासी)ना (सत्त अंतेवासिससयाई) सातसो शिष्य (गिम्हकालसमयसि) श्रीभ जना समयमा (जेवामूलमासंमि) २४ महिनामा (गंगाए महाणईए उभओ कूलेणं) 10 नहाना मन्ने त
