________________
पोयूषवर्षिणी टोका सू. ५६ भगवतो धर्मदेशना
४७१ “जह णरगा गम्मंती, जे णरगा जा य वेयणा णरए। सारीरमाणसाइं दुक्खाइं तिरिक्खजोणीए ॥१॥ माणुस्सं च अणिञ्चं, वाहि-जरा-मरण-वेयणा-पउरं ।
देवे य देवलोए, देविह्नि देवसोक्खाइं ॥२॥ इत्यादिगाथाभिः । 'जह णरगा गम्मंती' यथा नरका गम्यन्ते-जीवैर्येन प्रकारेण नरकाः नरकस्थानानि गम्यन्ते प्राप्यन्ते, 'जे णरगा' ये नरकाः-यद्रूपा नरकाः नारकिणः सन्ति, 'जा य वेयणा णरए' याश्च वेदना नरके याः यादृश्यो वेदनाः= यातनाश्च नरके भवन्ति, तत्सर्वं कथयतीति पूर्वेणान्वयः । 'सारीरमाणसाइं दुक्खाई तिरिक्खजोणीए' शारीरमानसानि दुःखानि तिर्यग्योन्याम्-यथा च शरीरसम्बन्धीनि मनःसम्बन्धीनि च दुःखानि भवन्ति प्राणिनामिति शेषस्तथा भगवान् परिकथयति ॥ १ ॥ एवं 'माणुस्सं च अणिचं वाहि-जरा-मरण-वेयणा-पउरं' मानुष्यश्चाऽनित्यं व्याधि-जरा-मरण-वेदना-प्रचुरम्-व्याधयो ज्वरादयः जरा वार्धकं,मरणं प्रसिद्ध, वेदनाः= शीतोष्णादिस्वरूपाः, प्रचुराः विशदा यस्मिस्तादृशम् , अतएव अनित्यं क्षणभङ्गुरं मानुव्यं मनुष्यभवं परिकथयति । ' देवे य देवलोए देविदि देवसोक्खाई। देवान् च देवलोकान् देवद्धि देवसौख्यानि-तथा देवान् , च पुनः देवलोकान् , देवर्द्धि देवसमृद्धि, देवसौख्यानि देवसम्बन्धीनि सुखानि कथयतीति शेषः ॥२॥ एतान्येव नरकादीनि तिरिक वजोगीए) जीव जिस प्रकार नरकों में जाते हैं, और वहां जैसे नारकी हैं, एवं उन्हें जिस प्रकार की वेदना भोगनी पड़ती है यह सब प्रभु ने (आइक्खइ) बतलाया। तिर्यग्गति में पहँचने पर इस जीव को जितने भी शारीरिक एवं मानसिक कष्ट भोगने पड़ते हैं, यह भी भगवानने स्पष्ट किया । (माणुस्सं च अणिचं वाहि-जरा-मरण-वेयणा-पउरं) यह मानवपर्याय अनित्य है, व्याधि, जरा, मरण एवं वेदना से प्रचुर-भरी है । (देवे य
Sपान ४२ छ. (जह णरगा गम्मंती जे णरगा जा य वेयणा णरए । सारीरमाणसाइं दुक्खाइं तिरिक्खजोणीए) १२ प्रा नरमा तय छ, मने त्यांचा નારકી હોય છે, તેમજ તેમને જે પ્રકારની વેદના ભેગવવી પડે છે, એ બધું प्रभुणे (आइक्खइ) मताव्यु. तिय य-गतिमा ५indi 240 ने २i શારીરિક તેમજ માનસિક દુઃખ હોય છે તે બધાં ભેગવવાં પડે છે, એ પણ मनपाने स्पष्ट यु. (माणुस्सं च अणिचं वाहि-जरा-मरण-वेयणा-पउर) 0
